Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ljudi, u velikoj ste nevolji.
Czech[cs]
Lidi jste v pěkným průšvihu!
Danish[da]
I er virkelig i knibe.
German[de]
Junge, seid ihr in Schwierigkeiten.
Greek[el]
Δεν φαντάζεστε τι μπελάδες θα έχετε.
English[en]
Boy, are you people in trouble.
Spanish[es]
Chico, estan en problemas.
Estonian[et]
Küll te nüüd alles olete raskustes.
Basque[eu]
Estualdian zaudete.
Finnish[fi]
Nyt olette vaikeuksissa.
Croatian[hr]
Ljudi, u velikoj ste nevolji.
Hungarian[hu]
Fiúk, de nagy bajba kerültetek.
Macedonian[mk]
Луѓе, во голема невоља сте.
Dutch[nl]
Tjonge, wat een problemen.
Portuguese[pt]
Estão com problemas!
Romanian[ro]
Băieţi, chiar o să aveţi probleme.
Slovenian[sl]
Ljudje, v velikih težavah ste.
Serbian[sr]
Ljudi, u velikoj ste nevolji.
Swedish[sv]
Ni har skaffat er problem.
Turkish[tr]
Haydi bakalım, demek başınız dertte.