Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle Vídeňské úmluvy o diplomatických vztazích (ze dne 18. dubna 1961) požívá držitel tohoto průkazu všech výsad a imunit.
Danish[da]
Ifølge Wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser (18. april 1961) omfatter dette kort alle privilegier og immuniteter.
German[de]
gewährt alle Vorrechte und Immunitäten nach dem Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen (WÜD) (18. April 1961).
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Σύμβαση της Βιέννης περί διπλωματικών σχέσεων (18 Απριλίου 1961), το παρόν δελτίο συμπεριλαμβάνει όλα τα προνόμια και ασυλίες.
English[en]
According to the Vienna Convention on Diplomatic Relations (18 April 1961) this card includes all the privileges and immunities.
Spanish[es]
Con arreglo a la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas (18 de abril de 1961) esta tarjeta incluye todos los privilegios e inmunidades.
Estonian[et]
Vastavalt diplomaatiliste suhete Viini konventsioonile (18 April 1961) kaasnevad selle isikutunnistusega täielikud eesõigused ja puutumatus.
Finnish[fi]
Diplomaattisia suhteita koskevan Wienin yleissopimuksen (18.4.1961) mukaan tämä henkilökortti sisältää kaikki erioikeudet ja vapaudet.
French[fr]
Conformément à la convention de Vienne sur les relations diplomatiques (18 avril 1961), cette carte inclut tous les privilèges et immunités.
Hungarian[hu]
A diplomáciai kapcsolatokról szóló bécsi egyezménnyel (1961. április 18.) összhangban ez az igazolvány biztosítja valamennyi kiváltságot és mentességet.
Italian[it]
Conformemente alla Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche (18 aprile 1961), questa tessera comporta tutti i privilegi e immunità.
Lithuanian[lt]
Pagal Vienos konvenciją dėl diplomatinių santykių (1961 m. balandžio 18 d.) ši kortelė suteikia privilegijas ir imunitetus.
Latvian[lv]
Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijā “Par diplomātiskajām attiecībām”.
Maltese[mt]
Skond il-Konvenzjoni ta' Vjenna dwar ir-Relazzjonijiet Diplomatiċi (18 ta' April 1961) din il-karta tinkludi l-privileġġi u l-immunitajiet kollha.
Dutch[nl]
Deze kaart verleent de houder alle voorrechten en immuniteiten overeenkomstig het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer (18 april 1961)
Polish[pl]
Zgodnie z Konwencją wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych (z dnia 18 kwietnia 1961 r.) dokument ten zapewnia wszelkie przywileje i immunitety.
Portuguese[pt]
De acordo com a Convenção de Viena sobre relações diplomáticas (18 de Abril de 1961), este cartão abrange todos os privilégios e imunidades.
Slovak[sk]
Podľa Viedenského dohovoru o diplomatických stykoch (18. apríl 1961) zahŕňa tento preukaz všetky výsady a imunity.
Slovenian[sl]
V skladu z Dunajsko konvencijo o diplomatskih odnosih z dne 18. aprila 1961 ta izkaznica vključuje vse privilegije in imunitete.
Swedish[sv]
I enlighet med Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser (18 april 1961) omfattar detta kort alla privilegier och immuniteter.