Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لتذهب معي إلى ( طهران
Bulgarian[bg]
Да дойдеш с мен в Техеран.
Bosnian[bs]
Otići sa mnom u Teheran.
Catalan[ca]
Per anar amb mi a Teheran.
Czech[cs]
Na cestu do Teheránu.
Danish[da]
Til at tage med mig til Teheran.
German[de]
Mit mir nach Teheran zu kommen.
Greek[el]
Να έρθεις μαζί μου στην Τεχεράνη.
English[en]
To go with me to Tehran.
Spanish[es]
Para ir conmigo a Teherán.
Estonian[et]
Minuga Teherani minekuks.
Persian[fa]
تا با من به تهران بياي.
French[fr]
Venir avec moi à Téhéran.
Hebrew[he]
ללכת איתי לטהראן.
Croatian[hr]
Otići sa mnom u Teheran.
Hungarian[hu]
Hogy Teheránba menjünk.
Indonesian[id]
Pergi denganku ke Teheran.
Italian[it]
Per venire con me a Tehran.
Japanese[ja]
私 と テヘラン に 行 く
Macedonian[mk]
Да дојдеш со мене во Техеран.
Dutch[nl]
Om met mij mee te gaan naar Teheran.
Portuguese[pt]
Para ires comigo para Teerão.
Romanian[ro]
Să mergi cu mine la Teheran.
Russian[ru]
Поехать со мной в Тегеран.
Slovenian[sl]
Da greš z menoj v Teheran.
Serbian[sr]
Ići sa mnom u Teheran.
Swedish[sv]
Att åka med mig till Teheran.
Turkish[tr]
Benimle Tahran'a gelmeye.
Chinese[zh]
和 我 一起 去 德黑兰