Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State is daar alreeds ’n aanslag gemaak op die lewe van ’n man wie se maatskappy proefnemings op diere doen.
Arabic[ar]
وفي الولايات المتحدة، سبق وجرى القيام بمحاولات لقتل رجل تُجري شركته التجارب على الحيوانات.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, ang mga tinguha sa pagpatay gihimo diha sa usa ka tawo kansang kompaniya nagaeksperimento sa mga hayop.
Czech[cs]
Ve Spojených státech již došlo k útokům na život jednoho muže, jehož společnost dělá pokusy se zvířaty.
Danish[da]
Og i USA har der allerede været mordforsøg på en mand hvis firma udfører dyreforsøg.
German[de]
In den Vereinigten Staaten wurden bereits Anschläge auf das Leben eines Mannes verübt, in dessen Unternehmen Tierversuche durchgeführt werden.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, έχουν ήδη γίνει απόπειρες κατά της ζωής κάποιου του οποίου η εταιρία κάνει πειράματα σε ζώα.
English[en]
In the United States, attempts have already been made on the life of one man whose company experiments with animals.
Spanish[es]
En Estados Unidos ya se ha atentado contra la vida de un hombre cuya compañía experimenta con animales.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa on jo tehty murhayrityksiä erästä miestä vastaan, jonka yhtiö tekee eläinkokeita.
French[fr]
Aux États-Unis, on a déjà essayé d’attenter à la vie d’un homme dont la société fait de l’expérimentation animale.
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos, gintinguhaan na nga patyon ang isa ka tawo nga ang iya kompanya nagaeksperimento sa mga sapat.
Croatian[hr]
U SAD su već bili poduzeti napadi na život jednog čovjeka čija kompanija eksperimentira sa životinjama.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban már merényletre is sor került egy olyan férfi ellen, akinek a cége állatokkal kísérletezett.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, adda ti panangisikat iti biag ti maysa a lalaki a ti kompaniana ageks-eksperimento babaen kadagiti animal.
Italian[it]
Negli Stati Uniti il proprietario di una ditta in cui si effettuano esperimenti su animali ha già subìto attentati.
Japanese[ja]
米国では,動物実験を行なっている会社の社長に対する殺人未遂事件がすでに何度か起きています。
Korean[ko]
미국에서는 이미 동물로 실험하는 회사의 소유주를 죽이려는 일들이 있었다.
Norwegian[nb]
En amerikaner som eier et firma som driver dyreforsøk, har vært utsatt for drapsforsøk.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten zijn al aanslagen gepleegd op het leven van een man wiens bedrijf dierproeven doet.
Nyanja[ny]
Mu United States, zoyesayesa zapangidwa kale pa moyo wa munthu wina amene kampani yake imafufuza ndi zinyama.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, cometeram-se atentados contra a vida de um senhor cuja empresa realiza experiências com animais.
Russian[ru]
В США были уже покушения на жизнь одного человека, в предприятии которого проводятся опыты над животными.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch už došlo k atentátu na jedného muža, ktorého spoločnosť robí pokusy na zvieratách.
Slovenian[sl]
V Združenih državah Amerike so že poskušali umoriti človeka, čigar podjetje opravlja poizkuse na živalih.
Shona[sn]
MuUnited States, nhamburiko dzakatoitwa paupenyu hwomumwe munhu ane kambani inonzvera mhuka.
Serbian[sr]
U SAD su već bili preduzeti napadi na život jednog čoveka čija kompanija eksperimentiše sa životinjama.
Southern Sotho[st]
United States, ho entsoe boiteko ba ho bolaea motho e mong eo feme ea hae e neng e etsa liphuputso ka liphoofolo.
Swedish[sv]
I Förenta staterna har en man vars företag experimenterar med djur utsatts för mordförsök.
Thai[th]
ใน สหรัฐ มี การ พยายาม สังหาร ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง บริษัท ของ เขา ทํา การ ทดลอง กับ สัตว์.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, nagkaroon na ng mga pagtatangka sa buhay ng isang tao na ang kompaniya ay nag-eeksperimento sa mga hayop.
Tswana[tn]
Kwa United States, go setse go ile ga dirwa maiteko a go bolaya monna mongwe yoo madirelo a gagwe a dirang ditekeletso ka diphologolo.
Tahitian[ty]
I te Fenua Marite, ua tamata-ê-na-hia i te taparahi i te hoê taata te rave ra ta ’na taiete i te mau tamatamataraa i nia i te animala.
Xhosa[xh]
EUnited States, sele enziwe amalinge okubulala enye indoda enenkampani eyenza ulingelo ngezilwanyana.
Zulu[zu]
EUnited States, kakade kuke kwenziwa imizamo yokubulala omunye umuntu onenkampane eyenza ukucwaninga ngezilwane.