Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— или регистриран URI, както е определен в „Service type identifier“, клауза 5.5.1, за да бъде специфицирана допълнително посочената в „Sti“ услуга като съставен елемент на услуга на доставчик на удостоверителни услуги, издаващ КУ (напр. OCSP-QC, CRL-QC и RootCA-QC);
Czech[cs]
— nebo zaznamenaný URI, jak je specifikováno v „Service type identifier“, bod 5.5.1, za účelem dalšího specifikování služby identifikované „Sti“ jako služba, jež tvoří součást služeb ověřovatele vydávajícího kvalifikovaná osvědčení (např. OCSP-QC, CRL-QC a kořenová CA-QC);
Danish[da]
— eller en registreret URI som angivet i »Service type identifier«, punkt 5.5.1, for yderligere at specificere deltagelsen af den under »Sti«-identificerede tjeneste som en komponenttjeneste fra en certificeringstjenesteudbyder, der udsteder QC (f.eks. OCSP-QC, CRL-QC og RootCA-QC)
German[de]
— oder ein registrierter URI, wie unter „Service type identifier“, Abschnitt 5.5.1, angegeben, zur näheren Bestimmung der Beteiligung des mit „Sti“ identifizierten Dienstes als Komponentendienst eines Zertifizierungsdiensteanbieters, der QCs ausstellt (z. B. OCSP-QC, CRL-QC und RootCA-QC);
Greek[el]
— ή ένα εγγεγραμμένο URI όπως καθορίζεται στο πεδίο «Αναγνωριστικό τύπου υπηρεσίας», διάταξη 5.5.1, προκειμένου να καθοριστεί περαιτέρω η συμμετοχή της αναγνωρισμένης υπηρεσίας βάσει «Sti» ως βασική υπηρεσία ενός παρόχου υπηρεσιών πιστοποίησης που εκδίδει QC (π.χ. OCSP-QC, CRL-QC, και RootCA-QC)·
English[en]
— or a registered URI as specified in ‘Service type identifier’, clause 5.5.1, in order to further specify the participation of the ‘Sti’ identified service as being a component service of a certification service provider issuing QC (e.g., OCSP-QC, CRL-QC, and RootCA-QC);
Spanish[es]
— o un URI registrado según se especifica en el «Service type identifier», cláusula 5.5.1, a fin de precisar la participación del servicio identificado en «Sti» en tanto que servicio componente de un proveedor de servicios de certificación que expide QC (por ejemplo, OCSP-QC, CRL-QC, y CA raíz-QC);
Estonian[et]
— või Service type identifier välja punktis 5.5.1 kirjeldatud registreeritud URI, mille eesmärk on täpsemalt kirjeldada Sti tunnusega teenust, mis on QCsid väljastava sertifitseerimisteenuse osutaja teenuse osa (nt OCSP-QC, CRL-QC ja Root CA-QC);
Finnish[fi]
— tai rekisteröity URI, joka on määritelty ”Service type identifier” -kentässä, lauseke 5.5.1, ja jolla tarkennetaan ”Sti”-kentässä yksilöidyn palvelun kuulumista osana hyväksyttyjä varmenteita myöntävän palveluntarjoajan palveluun (esim. OCSP-QC, CRL-QC ja RootCA-QC);
French[fr]
— ou un URI enregistré tel que spécifié dans «Service type identifier», clause 5.5.1, afin de préciser la participation du service identifié «Sti» en tant que service composant d’un prestataire de service de certification délivrant des QC (p. ex. OCSP-QC, CRL-QC, et RootCA-QC);
Hungarian[hu]
— vagy a „Service type identifier” (szolgáltatástípus-azonosító) mezőben, 5.5.1. pont, megadott URI az „Sti” mezőben azonosított szolgáltatás további olyan minősítésére, hogy az a minősített tanúsítványokat (pl. valós idejű tanúsítvány-lekérdezési minősített tanúsítvány, tanúsítvány-visszavonási lista minősített tanúsítványa és legfelső szintű hitelesítésszolgáltatói minősített tanúsítvány) kiállító hitelesítésszolgáltató részszolgáltatása;
Italian[it]
— o un URI registrato come specificato nel «Service type identifier», clausola 5.5.1, per precisare la partecipazione del servizio identificato «Sti» in quanto servizio componente di un prestatore di servizio di certificazione che rilascia QC (ad esempio OCSP-QC, CRL-QC e RootCA-QC);
Lithuanian[lt]
— arba registruotas UII, nurodytas lauke „Paslaugos rūšies identifikatorius“ (5.5.1 punktas), siekiant tiksliau apibrėžti paslaugos, nurodytos lauke „Sti“, sąsają su KS išduodančio sertifikavimo paslaugų teikėjo teikiama paslauga, kurios dalis yra pirmiau minėta paslauga (pvz., OCSP-KS, CRL-KS, pagrindinė SI/KS);
Latvian[lv]
— vai reģistrēts URI, kas norādīts laukā “Service type identifier”, 5.5.1. punkts, lai turpmāk norādītu laukā “Sti” identificēta pakalpojuma līdzdalību kā daļu no pakalpojuma, ko sniedz sertifikācijas pakalpojumu sniedzējs, kurš izsniedz QC (piemēram, OCSP-QC, CRL-QC un RootCA-QC);
Maltese[mt]
— Jew URI rreġistrat kif speċifikat fi “Service type identifier”, il-klawżola 5.5.1, sabiex ikompli jispeċifika s-sehem tas-servizz identifikat “Sti” bħala servizz komponent ta’ fornitur ta’ servizzi ta’ ċertifikazzjoni li joħroġ QC (eż. OCSP-QC, CRL-QC, u RootCA-QC);
Dutch[nl]
— of een geregistreerde URI ►C2 zoals bepaald in „Service type identifier”, clausule 5.5.1, om de deelname verder te specificeren van de in het „Sti”-veld geïdentificeerde dienst ◄ als een van de diensten van een certificatiedienstverlener die KC’s afgeeft (bc. OCSP-KC, LIC-KC en root-CA-KC);
Polish[pl]
— lub zarejestrowany URI określony w polu „Service type identifier”, klauzula 5.5.1, w celu dalszego określenia uczestnictwa usługi zidentyfikowanej w polu „Sti” jako usługi składowej w ramach podmiotu świadczącego usługi certyfikacyjne wystawiającego QC (np. OCSP-QC, CRL-QC i RootCA-QC);
Portuguese[pt]
— ou um URI registado, conforme especificado em «Service type identifier», cláusula 5.5.1, a fim de especificar melhor a participação do serviço identificado pelo «Sti» como sendo um serviço integrado num prestador de serviços de certificação que emite CQ (por exemplo, Protocolo OCSP-CQ, CRL-CQ e RootAC-CQ);
Romanian[ro]
— sau un URI înregistrat specificat la „Service type identifier”, dispoziția 5.5.1, cu scopul de a specifica mai precis participarea serviciului identificat prin „Sti” ca fiind unul dintre serviciile componente ale prestatorului de servicii de certificare care eliberează QC (de exemplu, OCSP-QC, CRL-QC și RootCA-QC);
Slovak[sk]
— alebo registrovaný URI, ako sa špecifikuje v „Service type identifier“, odsek 55.1, na účely bližšieho určenia účasti služby identifikovanej v „Sti“ ako súčasti služby poskytovateľa certifikačnej služby vydávajúceho QC (napr. OCSP-QC, CRL-QC a koreňové CA-QC);
Slovenian[sl]
— ali registriran URI, kot je opredeljen v „Service type identifier“, klavzula 5.5.1, za dodatno opredelitev udeležbe s „Sti“ opredeljene storitve kot sestavnega dela storitve overitelja, ki izdaja QC (npr. OCSP-QC, CRL-QC, in korenski CA-QC);
Swedish[sv]
— eller en registrerad URI i enlighet med fältet ”Service type identifier”, klausul 5.5.1, för att ytterligare specificera att den tjänst som anges i Sti deltar som en tjänstekomponent hos en tillhandahållare av certifieringstjänster som utfärdar QC (t.ex. OCSP-QC, CRL-QC, och RootCA-QC),