Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتولى رئيس الرابطة رئاسة لجنة الصياغة التابعة للمؤتمر وكان نائبا لرئيس اللجنة التحضيرية لإنشاء محكمة جنائية دولية (نيويـــورك، 1997-1999)، كما رأس دورات اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية (فيينا، 1999).
English[en]
The IAPL President chaired the Drafting Committee of the Conference and was Vice-Chairman of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court (New York, 1997-1999), and also chaired the sessions of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime (Vienna, 1999).
Spanish[es]
El Presidente de la Asociación presidió el Comité de Redacción de la Conferencia, y fue Vicepresidente del Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una Corte Penal Internacional (Nueva York, 1997 a 1999), —además de presidir los períodos de sesiones del Comité Ad Hoc sobre la elaboración de una convención contra la delincuencia transnacional organizada (Viena, 1999).
Russian[ru]
Председатель Ассоциации возглавлял редакционный комитет Конференции и выполнял функции заместителя Председателя Подготовительного комитета по учреждению Международного уголовного суда (Нью‐Йорк, 1997–1999 годы), а также председательствовал на сессиях Специального комитета по разработке конвенции против организованной транснациональной преступности (Вена, 1999 год).
Chinese[zh]
协会主席主持了全权代表外交会议起草委员会的工作,担任了设立国际刑事法院筹委会(纽约,1997年至1999年)副主席,还主持了制订一项打击跨国有组织犯罪公约特设委员会的届会(维也纳,1999年)。