Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто й подай салфетката.
Bosnian[bs]
Samo joj daj salvetu.
Czech[cs]
Jen jí dát ubrousek.
Danish[da]
Bare giv hende servietten.
German[de]
Gib ihr die Serviette.
Greek[el]
Απλά δώσε της την πετσέτα σου.
English[en]
Just give her the napkin.
Spanish[es]
Dale tu servilleta.
Estonian[et]
Anna salvrätt talle.
Basque[eu]
Eman musuzapia.
Finnish[fi]
Anna lautasliina hänelle.
French[fr]
Donne-lui la serviette.
Hebrew[he]
פשוט תן לה את המפית.
Croatian[hr]
Samo joj daj salvetu.
Hungarian[hu]
Csak add oda neki a szalvétát!
Indonesian[id]
Beri saja dia serbet.
Italian[it]
Dalle il tovagliolo.
Latvian[lv]
Dod viņai salveti.
Macedonian[mk]
Само дај и ја салфетката.
Malay[ms]
Beri saja dia kain lapmu.
Norwegian[nb]
Bare gi henne servietten.
Dutch[nl]
Geef haar dat servet maar.
Polish[pl]
Daj jej serwetkę.
Portuguese[pt]
Dá-lhe simplesmente o guardanapo.
Romanian[ro]
Dă-i servetelul!
Russian[ru]
Просто передай ей салфетку.
Slovenian[sl]
Daj ji prtiček.
Serbian[sr]
Samo joj daj salvetu.
Swedish[sv]
Ge henne servetten.
Turkish[tr]
Peçeteyi ona ver.
Vietnamese[vi]
Dùng cử chỉ thôi.