Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar produkter med oprindelse i Faellesskabet kalkuleres der, hvis der ikke findes tilbud og noteringer for et bulkprodukt leveret i Piraeus, med de gunstigste tilbud og noteringer paa de oevrige af Faellesskabets vigtigste markeder.
Greek[el]
Σχετικά με τα προϊόντα κοινοτικής καταγωγής, σε περίπτωση ελλείψεως προσφορών και τιμών για προϊόν χύμα που παραδίδεται στον Πειραιά, λαμβάνονται υπόψη οι ευνοϊκότερες προσφορές και τιμές που διαπιστώνονται στις άλλες κύριες αγορές της Κοινότητας.
English[en]
For products of Community origin, where there are no offers or quotations for a product delivered in bulk at Piraeus, the most favourable offers and quotations recorded on the other principal markets of the Community shall be taken into consideration.
Spanish[es]
En lo que se refiere a los productos de origen comunitario, a falta de ofertas y cotizaciones para un producto a granel entregado en el puerto de El Pireo, se tomarán en consideración las ofertas y cotizaciones más favorables registradas en los demás mercados principales de la Comunidad.
French[fr]
En ce qui concerne les produits d'origine communautaire, à défaut d'offres et de cours pour un produit en vrac livré au Pirée, sont pris en considération les offres et les cours les plus favorables constatés sur les principaux autres marchés de la Communauté.
Italian[it]
Per i prodotti d'origine comunitaria, in mancanza di offerte e quotazioni per un prodotto sfuso consegnato al Pireo, vengono prese in considerazione le offerte e quotazioni più favorevoli registrate sugli altri principali mercati della Comunità.
Dutch[nl]
Wat produkten van communautaire oorsprong betreft worden bij ontbreken van aanbiedingen en noteringen voor in Piraeus geleverde produkten, los gestort, de gunstigste aanbiedingen en noteringen in aanmerking genomen die op de andere belangrijke markten van de Gemeenschap zijn geconstateerd.
Portuguese[pt]
No que respeita aos produtos de origem comunitária, na falta de ofertas e cotações para um produto a granel entregue no Pireu, são tomadas em consideração as ofertas e as cotações mais favoráveis verificadas nos outros principais mercados da Comunidade.
Swedish[sv]
För produkter med ursprung i gemenskapen skall hänsyn tas till de förmånligaste anbud och prisnoteringar som görs på de övriga viktiga marknaderna i gemenskapen om det inte föreligger några anbud eller prisnoteringar för en produkt som levereras i bulk till Pireus.