Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En selfs as dit regtig geestesiekte is, bestaan daar dikwels doeltreffende vorme van behandeling.
Arabic[ar]
وحتى حيث يكون المرض العقلي حقا ذا علاقة، غالبا ما توجد علاجات فعالة.
Bulgarian[bg]
И дори наистина да е налице психична болест, често има резултатно лечение за нея.
Czech[cs]
A i když jde o skutečné duševní onemocnění, je často možné účinně je léčit.
Danish[da]
Og selv når det virkelig drejer sig om en sindslidelse findes der ofte effektive behandlingsmetoder.
German[de]
Und selbst wenn tatsächlich psychische Erkrankungen vorliegen, gibt es oft wirkungsvolle Behandlungsmöglichkeiten.
Greek[el]
Ακόμα κι εκεί όπου υπάρχει πραγματικά ψυχοπάθεια, συχνά μπορεί να εφαρμοστούν αποτελεσματικές θεραπείες.
English[en]
And even where mental illness really is involved, effective treatments often exist.
Spanish[es]
Y hasta en los casos en que realmente hay enfermedad mental implicada, muchas veces se puede obtener tratamiento eficaz.
Finnish[fi]
Ja silloinkin kun todella on kyseessä psyykkinen sairaus, tehokkaita hoitokeinoja on usein olemassa.
French[fr]
En outre, même lorsqu’on a affaire à une véritable maladie mentale, il existe souvent des traitements efficaces.
Hiligaynon[hil]
Kag bisan pa nadalahig gid ang balatian sa hunahuna, masami nga may yara epektibo nga mga bulong.
Croatian[hr]
I čak, ako se zaista radi o duševnom oboljenju, često postoje djelotvorne mogućnosti liječenja.
Indonesian[id]
Dan bahkan bila ini benar-benar penyakit mental, ada pengobatan yang efektif untuk itu.
Italian[it]
E anche se si tratta veramente di una malattia mentale, spesso esistono cure efficaci.
Japanese[ja]
そして,本当に精神病が関係しているときでも,多くの場合,効果的な治療法があります。
Korean[ko]
그리고 실제로 정신병이 관련된 경우라 해도, 흔히 효과적인 치료법이 있다.
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, na dia amin’ny tena aretin-tsaina aza, dia matetika no misy fomba fitsaboana mandaitra.
Norwegian[nb]
Og selv i tilfelle hvor det virkelig er snakk om psykiske lidelser, finnes det ofte virkningsfulle behandlingsmåter.
Dutch[nl]
En zelfs in het geval van een werkelijke geestesziekte bestaan er vaak doeltreffende behandelingen.
Nyanja[ny]
Ndipo ngakhale kumene matenda amaganizo ndithudi ali olowetsedwamo, mankhwala okhutiritsa kaŵirikaŵiri amakhalapo.
Polish[pl]
Nawet gdyby rzeczywiście chodziło o chorobę psychiczną, istnieją rozmaite skuteczne metody leczenia.
Portuguese[pt]
E, mesmo sendo realmente um caso de doença mental, muitas vezes existem tratamentos eficazes.
Romanian[ro]
În plus, chiar şi atunci cînd este vorba despre o serioasă maladie psihică, există deseori tratamente eficiente.
Russian[ru]
Часто имеются эффективные возможности лечения, даже когда действительно в наличии психические заболевания.
Slovenian[sl]
Pa tudi takrat, kadar gre za pravo duševno bolezen, se običajno ta da zelo učinkovito pozdraviti.
Samoan[sm]
Ma e oo lava foi i mea ua aafia moni ai maʻi o le mafaufau, ua masani ona i ai ni auga aogā i togafitiga.
Serbian[sr]
I čak ako se ustanovi psihičko oboljenje, često postoje delotvorni načini lečenja.
Southern Sotho[st]
’Me le moo ho hlileng ho amehang ho kula ha kelello, hangata ho na le pheko e sebetsang e fumanehang.
Swedish[sv]
Och även i de fall då det verkligen rör sig om psykisk sjukdom kan den ofta behandlas på ett effektivt sätt.
Tagalog[tl]
At kahit na kung ang isa’y dumaranas ng sakit ng isip, kadalasan ay mayroon pa ring epektibong gamot doon.
Tswana[tn]
Le eleng koo malwetse a tlhaloganyo a kopanyelediwang gone, gant si go na le kalafi e e ka thusang.
Tsonga[ts]
Kutani hambi ku ri laha vuvabyi bya mianakanyo byi katsekaka hakunene, vutshunguri lebyi humelelaka hakanyingi byi kona.
Xhosa[xh]
Yaye nalapho ukugula ngengqondo kubandakanyeke ngokwenene khona, unyango olusebenzisekayo lusoloko lukho.
Chinese[zh]
即使病人真的患上精神病,也时常有奏效的治疗方法。
Zulu[zu]
Futhi ngisho nalapho isifo sengqondo siyinkimbinkimbi ngempela, ngokuvamile ukwelapha okuphumelelayo kuba khona.