Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Часовника започва, точно когато камиона на Вероника напусне сградата.
Bosnian[bs]
Vreme će početi čim Veeronikin kamion napusti zgradu.
Czech[cs]
Hodiny začnou běžet od chvíle, kdy Veroničin náklaďák opustí budovu.
Greek[el]
Το ρολόι αρχίζει αμέσως μόλις το φορτηγό της Βικτόρια αφήσει το κτίριο.
English[en]
The clock starts as soon as Veronica's truck leaves the building.
Spanish[es]
El reloj inicia ni bien el camión de Veronica salga del edificio.
Estonian[et]
Aeg läheb käima niipea, kui Veronica veoauto hoonest lahkub.
Finnish[fi]
Aika alkaa heti kun rekka lähtee Veronican talosta.
French[fr]
L'horloge se déclenche aussitôt que le camion de Veronica quitte le building.
Hebrew[he]
השעון מתחיל ברגע שהמשאית של ורוניקה עוזבת את הבניין.
Hungarian[hu]
Amint elhagyja a kocsi az épületet, ketyegni kezd az óra.
Italian[it]
L'orologio parte non appena il camion di Veronica lascerà l'edificio.
Dutch[nl]
De klok begint te tikken zodra Veronica's truck vertrekt.
Polish[pl]
Zegar rusza, kiedy ciężarówka wyjedzie z budynku.
Portuguese[pt]
Começamos assim que o caminhão da Veronica deixar o prédio.
Romanian[ro]
Cronometrul porneşte când iese camionul Veronicăi din clădire.
Serbian[sr]
Vreme će početi čim Veeronikin kamion napusti zgradu.
Turkish[tr]
Kamyon binadan ayrılır ayrılmaz saati çalıştır.
Chinese[zh]
Veronica 的 卡车 一走 计时 开始