Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, deur die eeue heen het tallose mense hulle wilsvryheid uitgeoefen en gekies om aan Jehovah God getrou te bly.—Josua 24:15.
Amharic[am]
በእርግጥም ባለፉት መቶ ዓመታት ሁሉ ስፍር ቁጥር የሌላቸው ብዙ ሰዎች በገዛ ፈቃዳቸው ከይሖዋ ጎን በታማኝነት ለመቆም መርጠዋል። —ኢያሱ 24:15
Arabic[ar]
نعم، على مرّ القرون، مارست جموع لا تُحصى من الناس ارادتها الحرة واختارت منح ولائها ليهوه الله. — يشوع ٢٤:١٥.
Azerbaijani[az]
Əsrlər boyu saysız-hesabsız insanlar öz istəkləri ilə Yehova Allaha sədaqətli qalmaq yolunu seçmişlər (Yeşu 24:15).
Central Bikol[bcl]
Iyo, sa nag-aging mga siglo, ginamit kan dai mabilang na kaburunyogan nin mga tawo an saindang libreng kabotan asin pinili na itao an saindang kaimbodan ki Jehova Dios.—Josue 24:15.
Bemba[bem]
Ca cine, pa myaka iingi, cinkupiti ashingapendwa uwa bantu balibomfya bwino amaka yabo aya kuisalila kabili balisala ukubombela Yehova Lesa muli bucishinka.—Yoshua 24:15.
Bulgarian[bg]
Наистина, с течение на вековете безброй хора са проявявали свободната си воля и са избирали да бъдат верни на Йехова Бог. — Исус Навиев 24:15.
Bislama[bi]
Yes, long ol handred yia we oli pas, wan bigfala hip blong man we yumi no save kaontem olgeta oli jusum blong ona long Jeova God.—Josua 24:15.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে অগণিত ব্যক্তি তাদের স্বাধীন ইচ্ছাকে ব্যবহার করেছে এবং যিহোবার প্রতি তাদের বশ্যতা দেখানো বেছে নিয়েছে।—যিহোশূয়ের পুস্তক ২৪:১৫.
Cebuano[ceb]
Oo, latas sa mga siglo, ang di-maihap nga gidaghanon sa mga tawo naggamit sa ilang kagawasan sa pagpili ug mipili nga magmaunongon sila kang Jehova nga Diyos.—Josue 24:15.
Chuukese[chk]
Ewer, seni chok me loom, chommong, chommong aramas ra pukun filata ar repwe peni Jiowa Kot. —Josua 24:15.
Czech[cs]
Ano, lidé, kteří se na základě své svobodné vůle rozhodli být věrně oddáni Jehovovi Bohu, zde byli po celá staletí a bylo jich nesčetně mnoho. (Jozue 24:15)
Danish[da]
Ja, i århundredernes løb har utallige mennesker valgt at bruge deres frie vilje til trofast at tjene Jehova Gud. — Josua 24:15.
German[de]
Ja, all die Jahrhunderte hindurch haben ganze Scharen von Menschen ihren freien Willen benutzt und sich erwählt, ihre Treue Jehova Gott zu schenken (Josua 24:15).
Ewe[ee]
Ẽ, le ƒe alafa siwo va yi me la, ameha gbogbo aɖewo siwo ƒe xexlẽme mele nyanya o tiae le woƒe lɔlɔ̃nu me be yewoatsɔ yewo ɖokui ana Yehowa Mawu ɖeɖeko.—Yosua 24:15.
Efik[efi]
Ih, ke mme isua ikie emi ẹbede, anana-ibat owo ẹmeda ifụre edimek mmọ ẹnam n̄kpọ ẹnyụn̄ ẹbiere ndida nnọ Jehovah Abasi.—Joshua 24:15.
Greek[el]
Ναι, στο διάβα των αιώνων, αναρίθμητα πλήθη ανθρώπων έχουν ασκήσει την ελεύθερή τους βούληση και έχουν επιλέξει να θέσουν την αφοσίωσή τους στον Ιεχωβά Θεό.—Ιησούς του Ναυή 24:15.
English[en]
Yes, down through the centuries, unnumbered multitudes of people have exercised their free will and chosen to give their allegiance to Jehovah God. —Joshua 24:15.
Spanish[es]
Así es, a través de los siglos, innumerables cantidades de personas han actuado con libre albedrío y optado por ser leales a Jehová Dios (Josué 24:15).
Estonian[et]
Läbi sajandite on tõesti loendamatud inimhulgad ilmutanud oma vaba tahet ja jäänud truuks Jehoova Jumalale (Joosua 24:15).
Finnish[fi]
Kautta vuosisatojen tosiaankin lukemattoman monet ihmiset ovat käyttäneet vapaata tahtoaan ja päättäneet asettua Jehova Jumalan puolelle (Joosua 24:15).
Fijian[fj]
Io, me yacova mai na noda senitiuri oqo, e sega ni wiliki rawa na levu ni tamata era vakatulewa vakataki ira ra qai digia mera qaravi Jiova na Kalou. —Josua 24:15.
French[fr]
Au fil des siècles, une multitude de personnes ont exercé leur libre arbitre et ont choisi de se soumettre à Jéhovah Dieu. — Josué 24:15.
Ga[gaa]
Hɛɛ, yɛ afii ohai abɔ ní eho lɛ amli fɛɛ lɛ, gbɔmɛi babaoo ni aleee amɛyibɔ kɛ nihalamɔ mli heyeli ni amɛyɔɔ lɛ etsu nii ni amɛhala akɛ amɛbaafee toiboo amɛha Yehowa Nyɔŋmɔ.—Yoshua 24:15.
Gilbertese[gil]
Eng, i nanon tienture aika bati, aomata aika bure warekaia a a tia ni kabonganai inaaomataia ni motiki nanoia ao n rineia bwa a na ongeaba riki iroun Iehova ae te Atua. —Iotua 24:15.
Gujarati[gu]
ખરેખર, સદીઓથી અગણિત લોકોએ પોતાની મરજીથી, યહોવાહ પરમેશ્વરને વફાદાર રહેવાનું પસંદ કર્યું છે.—યહોશુઆ ૨૪:૧૫.
Gun[guw]
Mọwẹ, to owhe kanweko lẹ gblamẹ, gbẹtọgun madosọha lẹ ko yí mẹdekannujẹ yetọn zan bo de nado ze yede jo mlẹnmlẹn na Jehovah Jiwheyẹwhe.—Jọṣua 24:15.
Hebrew[he]
אכן, לכל אורך ההיסטוריה האנושית חיו אינספור אנשים אשר בחרו מרצונם החופשי להיות מסורים ליהוה אלוהים (יהושע כ”ד:15).
Hindi[hi]
जी हाँ, सदियों से अनगिनत लोगों ने अपनी इच्छा से यहोवा परमेश्वर के प्रति वफादारी दिखायी है।—यहोशू 24:15.
Hiligaynon[hil]
Huo, sa sulod sang mga siglo, gingamit sang di-maisip nga kadam-an sang mga tawo ang ila kahilwayan sa pagbuot kag ginpili nila nga magmatutom kay Jehova nga Dios. —Josue 24:15.
Croatian[hr]
Da, kroz čitavu je povijest nebrojeno mnoštvo ljudi u skladu sa svojom slobodnom voljom izabralo pokazati vjernost Jehovi Bogu (Jozua 24:15).
Hungarian[hu]
Igen, az évszázadok folyamán megszámlálhatatlanul sok ember döntött úgy a szabad akaratából, hogy Jehova Istennek engedelmeskedik (Józsué 24:15).
Indonesian[id]
Ya, dari abad ke abad, banyak sekali orang yang tak terhitung jumlahnya telah menggunakan kebebasan berkehendak mereka dan memilih untuk memberikan kesetiaan mereka kepada Allah Yehuwa.—Yosua 24:15.
Igbo[ig]
Ee, n’ime narị afọ ndị gafeworonụ, ìgwè mmadụ a na-amaghị ole ha dị ejiriwo nnwere onwe ime nhọrọ ha mee ihe ma họrọ irubere Jehova Chineke isi.—Joshua 24:15.
Iloko[ilo]
Wen, kadagiti sinigsiglo, adda dagiti di mabilang a riniwriw a tattao a pinilida ti agbalin a nasungdo ken Jehova a Dios. —Josue 24:15.
Icelandic[is]
Já, frá alda öðli hafa ótal margir notfært sér frjálsan vilja sinn og kosið að sýna Jehóva Guði hollustu. — Jósúabók 24:15.
Italian[it]
Sì, nel corso dei secoli, moltitudini di persone hanno esercitato il libero arbitrio e hanno scelto di essere fedeli a Geova Dio. — Giosuè 24:15.
Japanese[ja]
この言葉のとおり,これまで幾世紀もの間,数え切れない多くの人々が自由意志を行使してエホバ神への忠誠を示す道を選んできました。 ―ヨシュア 24:15。
Georgian[ka]
დიახ, საუკუნეების განმავლობაში, უამრავმა ადამიანმა ნებაყოფლობით ირჩია იეჰოვა ღმერთისადმი ერთგულება (იესო ნავეს ძე 24:15).
Kazakh[kk]
Ғасырлар бойы сансыз көп адамдар Ехоба Құдайға қызмет етуді өз еркімен таңдаған (Ешуа 24:15).
Kannada[kn]
ಹೌದು, ಗತ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಜನಸಮೂಹವೊಂದು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಯೆಹೋವ ದೇವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. —ಯೆಹೋಶುವ 24:15.
Korean[ko]
역사 전반에 걸쳐 무수히 많은 사람들이 자신의 자유 의지를 행사하여 여호와 하느님께 충성을 바치는 쪽을 택하였습니다.—여호수아 24:15.
Kyrgyz[ky]
Ооба, кылымдар бою эбегейсиз көп адамдар Кудайга берилгендикте кызмат кылуу жолун өз эрки менен тандашкан (Жашыя 24:15).
Lingala[ln]
Ɛɛ, banda kalakala, ebele ya bato baponaka bango moko kosalela Yehova Nzambe. —Yosua 24:15.
Lozi[loz]
Ku zwa kale-kale k’o, batu ba bañata-ñata ba iketezi ku sepahala ku Jehova Mulimu ili ka ku itatela.—Joshua 24:15.
Lithuanian[lt]
Taigi per šimtmečius laisva valia Jehovai Dievui ištikimai tarnavo tūkstančiai žmonių. (Jozuės 24:15)
Luba-Lulua[lua]
Bulelela, munkatshi mua nkama ne nkama ya bidimu, misumbasumba ya bantu bungi tshianana mbaleje budisuile buabu e kudisunguila bua kulamata Yehowa Nzambi.—Yoshua 24:15.
Luvale[lue]
Enga, kufuma kushikulu swi nakulelo lino liyongomena lyavatu vavavulu vanasakula kulihana vavene kuli Yehova Kalunga.—Yoshuwa 24:15.
Latvian[lv]
Gadsimtu gaitā neskaitāmi cilvēki pēc savas brīvas gribas ir izlēmuši būt uzticīgi Dievam Jehovam. (Jozuas 24:15.)
Malagasy[mg]
Olona maro be tsy hita isa tokoa no nifidy ny tsy hivadika tamin’i Jehovah Andriamanitra hatramin’izay. —Josoa 24:15.
Marshallese[mh]
Aet, iumin aolep ebeben kein laltak, elõñ armij ro jejjab maroñ bwiniir rar kajerbal maroñ in anemkwoj eo ibbeir im kãlet bwe ren tiljek ñan Jehovah Anij. —Joshua 24:15.
Macedonian[mk]
Да, низ вековите, безбројни мноштва луѓе ја користеле својата слободна волја и избрале да му изразат приврзаност на Јехова Бог (Исус Навин 24:15).
Malayalam[ml]
അതേ, നൂറ്റാണ്ടുകളിലുടനീളം അസംഖ്യം ആളുകൾ തങ്ങളുടെ ഇച്ഛാസ്വാതന്ത്ര്യം ഉപയോഗിച്ച് യഹോവയാം ദൈവത്തോടു പറ്റിനിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു. —യോശുവ 24:15.
Marathi[mr]
होय, आजतागायत, अगणित लोकांनी स्वेच्छेने यहोवा देवाला निष्ठावान राहण्याचे निवडले आहे.—यहोशवा २४:१५.
Maltese[mt]
Iva, matul is- sekli eluf taʼ nies bla għadd użaw ir- rieda ħielsa tagħhom u għażlu li jappoġġaw lil Alla Jehovah.—Ġożwè 24:15.
Burmese[my]
မှန်ပါသည်၊ ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် မရေမတွက်နိုင်သောလူများစွာသည် သူတို့၏လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ကို အသုံးပြု၍ ယေဟောဝါဘုရားသခင်အား တည်ကြည်ခဲ့ကြပြီ။—ယောရှု ၂၄:၁၅။
Norwegian[nb]
Ja, gjennom århundrene har utallige mennesker av egen fri vilje valgt å være lojale mot Jehova Gud. — Josva 24: 15.
Nepali[ne]
हो, शताब्दीयौंदेखि अनगन्ती मानिसहरूको समूहले आफ्नो स्वतन्त्र इच्छा प्रयोग गरेका छन् र यहोवा परमेश्वरलाई स्वेच्छाले आफ्नो भक्ति चढाएका छन्।—यहोशू २४:१५.
Dutch[nl]
Ja, in de loop der eeuwen hebben grote aantallen mensen uit vrije wil verkozen hun trouw aan Jehovah God te schenken. — Jozua 24:15.
Northern Sotho[nso]
Ee, go theoša le nywaga-kgolo, mašaba a mantši a batho bao ba sa balegego a ile a bontšha boikgethelo bja ona gomme a kgetha go botegela Jehofa Modimo. —Jošua 24:15.
Nyanja[ny]
Inde, kwa zaka zambiri, anthu osaŵerengeka asonyeza zofuna zawo ndipo asankha kukhala okhulupirika kwa Yehova Mulungu. —Yoswa 24:15.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਅਣਗਿਣਤ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।—ਯਹੋਸ਼ੁਆ 24:15.
Pangasinan[pag]
On, diad loob na saray siglo, saray agnabilang ya ulop na totoo so angusar ed kawayangan dan mandesisyon tan amilin manmatoor ed si Jehova a Dios. —Josue 24:15.
Papiamento[pap]
Sí, atraves di siglonan, masha hopi hende a ehersé nan boluntat liber i a skohe pa ta leal na Yehova Dios.—Hosué 24:15.
Pijin[pis]
Yes, insaed olketa year wea go pas, staka pipol chus seleva for loyal long Jehovah God.—Joshua 24:15.
Polish[pl]
W ciągu stuleci niezliczone rzesze ludzi skorzystały ze swojej wolnej woli i wybrały podporządkowanie Bogu (Jozuego 24:15).
Pohnpeian[pon]
Ahpw, erein pahr epwiki kei (senturi kei) dower powe, aramas ngeder pwukat kin doadoahngkiher arail saledek en pilipil oh ineng en kihong Siohwa Koht arail lelepek unsek. —Sosua 24:15.
Portuguese[pt]
De fato, no decorrer dos séculos, incontáveis multidões de pessoas exerceram seu livre-arbítrio e decidiram ser leais a Jeová Deus. — Josué 24:15.
Rundi[rn]
Vyemere, mu binjana n’ibindi, amasinzi y’abantu adaharurika yarakoresheje uburenganzira afise bw’ukwihitiramwo maze ahitamwo kuba intahemuka kuri Yehova Imana. —Yosuwa 24:15.
Romanian[ro]
Într-adevăr, de-a lungul secolelor, nenumărate mulţimi de oameni şi-au folosit liberul arbitru şi au ales să-şi demonstreze supunerea faţă de Iehova Dumnezeu. — Iosua 24:15.
Russian[ru]
На протяжении веков бессчетное множество людей по собственной воле выбирали путь преданности Иегове Богу (Иисус Навин 24:15).
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, uko igihe cyagendaga gihita, hari abantu batabarika bakoresheje umudendezo wabo, maze bahitamo kugandukira Yehova Imana.—Yosuwa 24:15.
Sango[sg]
Biani, teti angu mingi, gbâ ti azo so a lingbi diko wungo ti ala pëpe asala kusala na ngangu ti sorongo ye ala mveni, ti sala na Jéhovah Nzapa na be-biani. —Josué 24:15.
Sinhala[si]
ඔව්, ගෙවී ගිය සියවස්වලදී ගණන් කළ නොහැකි ජන සංඛ්යාවක් ඔවුන්ගේ නිදහස් කැමැත්ත යොදාගනිමින් යෙහෝවා දෙවිට පක්ෂපාත වීමට තෝරාගෙන තිබෙනවා.—යෝෂුවා 24:15.
Slovak[sk]
Áno, počas stáročí nesčíselné množstvo ľudí využilo svoju slobodnú vôľu a rozhodlo sa byť vernými Jehovovi Bohu. — Jozua 24:15.
Slovenian[sl]
Da, skozi stoletja je brezštevilna množica ljudi uporabila svojo svobodno voljo in izbrala, da bo zvestovdana Bogu Jehovu. (Jozue 24:15)
Samoan[sm]
Ioe, i le faagasolo mai o senituri, e lē mafaitaulia le anoanoaʻi o tagata ua faatinoina la latou lava filifiliga saʻoloto ma manatu ai e auauna faamaoni atu iā Ieova le Atua.—Iosua 24:15.
Shona[sn]
Chokwadi, mumazana ose emakore, vanhu vakawanda vasina kutaurwa nhamba yavo vakashandisa rusununguko rwavo rwokuzvisarudzira ndokusarudza kuzvipira kuna Jehovha Mwari.—Joshua 24:15.
Albanian[sq]
Po, gjatë shekujve një shumicë njerëzish kanë ushtruar vullnetin e tyre të lirë dhe kanë zgjedhur t’i qëndrojnë besnikë Perëndisë Jehova. —Jozueu 24:15.
Serbian[sr]
Da, kroz vekove je bilo nebrojeno mnogo ljudi koji su ispoljavali slobodnu volju i izabrali da budu verni Jehovi Bogu (Isus Navin 24:15).
Southern Sotho[st]
E, ho theosa le makholo a lilemo, matšoele a se nang palo a ’nile a sebelisa bolokolohi ba ’ona ’me a khetha ho tšepahala ho Jehova Molimo.—Joshua 24:15.
Swedish[sv]
Ja, århundradena igenom har ett oräkneligt antal använt sin fria vilja och valt att lyda Jehova Gud. (Josua 24:15)
Swahili[sw]
Naam, kwa karne nyingi, watu wengi sana wameamua kwa hiari yao kuwa waaminifu kwa Yehova Mungu.—Yoshua 24:15.
Congo Swahili[swc]
Naam, kwa karne nyingi, watu wengi sana wameamua kwa hiari yao kuwa waaminifu kwa Yehova Mungu.—Yoshua 24:15.
Tamil[ta]
ஆம், நூற்றாண்டுகளாக எண்ணிலடங்கா திரளான ஜனங்கள் தங்களுடைய சுயாதீனத்தை பயன்படுத்தி, யெகோவாவுக்கு தங்கள் பக்தியைக் காட்ட தெரிவு செய்திருக்கிறார்கள். —யோசுவா 24:15.
Telugu[te]
అవును శతాబ్దాలన్నిటిలోనూ, లెక్కలేనంతమంది యెహోవా దేవునికి తమ విశ్వసనీయతను చూపించడానికి ఇష్టపూర్వకంగా ఎంపిక చేసుకున్నారు. —యెహోషువ 24: 15.
Thai[th]
ถูก แล้ว ตลอด หลาย ศตวรรษ เรื่อย มา มี ผู้ คน จํานวน มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน ได้ ใช้ เจตจํานง เสรี ของ ตน และ เลือก ที่ จะ แสดง ความ จงรักภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า.—ยะโฮซูอะ 24:15.
Tigrinya[ti]
እወ: ኣብ ኵሉ እቲ ዝሓለፈ ዘመናት: ማእለያ ዘይብሎም ሰባት ነቲ ናይ ምምራጽ ናጽነቶም ተጠቒሞም ንየሆዋ ኣምላኽ እሙናት ክዀኑ መሪጾም እዮም። —እያሱ 24:15
Tagalog[tl]
Oo, sa paglipas ng mga siglo, ginamit ng di-mabilang na pulutong ng mga tao ang kanilang kalayaang magpasiya at pinili nilang ipakita ang kanilang katapatan sa Diyos na Jehova. —Josue 24:15.
Tswana[tn]
Ee, fa makgolo a dingwaga a ntse a feta, matshutitshuti a batho ba ile ba dirisa kgololesego ya bone ya go itirela ditshwetso mme ba tlhopha go ikanyega mo go Jehofa Modimo.—Joshua 24:15.
Tongan[to]
‘Io, ‘i he faai mai ‘a e ngaahi senitulí, kuo ngāue‘i ai ‘e he fu‘u kakai ta‘efa‘alaua ‘enau tau‘atāina ke filí pea fili ke fai ‘enau tukupā kia Sihova ko e ‘Otuá. —Siosiua 24:15.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, kirap long bipo yet na i kam inap long nau, bikpela lain manmeri em yumi no inap long kaunim namba bilong ol, long laik bilong ol yet ol i bin stap gut long Jehova God. —Josua 24:15.
Turkish[tr]
Evet, yüzyıllar boyunca, sayılamayacak kadar çok insan özgür iradesini kullanarak Yehova Tanrı’ya bağlı kalmayı seçti.—Yeşu 24:15.
Tsonga[ts]
Ina, eka malembe-xidzana hinkwawo, vanhu va ntsandza-vahlayi va tirhise ntshunxeko wa vona wa ku tihlawulela naswona va hlawule ku tshembeka eka Yehovha Xikwembu.—Yoxuwa 24:15.
Tatar[tt]
Гасырлар дәвамында исәпсез-хисапсыз күп кешеләр үзләре теләп Йәһвә Аллага чын күңелдән бирелгән булуны сайлаган (Ешуа 24:15).
Tuvalu[tvl]
E tonu, ko oti ne fakaaogā ne tino e tokouke a te saolotoga ke fai olotou filifiliga ke ‵lago atu ei latou ki te pulega a Ieova te Atua. —Iosua 24:15.
Twi[tw]
Yiw, wɔ mfehaha no nyinaa mu no, nnipa bebree a wɔn dodow nni ano afi wɔn pɛ mu apaw sɛ wɔbɛsom Yehowa Nyankopɔn.—Yosua 24:15.
Ukrainian[uk]
Отже, впродовж століть безліч людей добровільно вирішували бути відданими Богу Єгові (Ісуса Навина 24:15).
Urdu[ur]
جیہاں، صدیوں کے دوران، لاتعداد لوگوں نے اپنی آزاد مرضی کو عمل میں لاتے ہوئے یہوواہ خدا کے وفادار رہنے کا انتخاب کِیا ہے۔—یشوع ۲۴:۱۵۔
Venda[ve]
Ee, maḓanani manzhi a miṅwaha, mavhuthu manzhi a vhathu o sumbedza u ḓifunela hao na u khetha u fulufhedzea hao kha Yehova Mudzimu.—Yoshua 24:15.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, trải qua nhiều thế kỷ, số người rất lớn không đếm được đã thực hành sự tự do ý chí của họ và nguyện trung thành với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.—Giô-suê 24:15.
Waray (Philippines)[war]
Oo, mga siglo na nga ginagamit han diri maihap nga daku nga panon han katawohan an ira kagawasan ha pagbuot ngan nagpili ha paghatag han ira pagtahod ngadto kan Jehova nga Dios. —Josue 24:15.
Wallisian[wls]
Ei, ʼi te fakalaka ʼo te ʼu sēkulō, ko te hahaʼi tokolahi ʼaupito neʼe nātou filifili ʼaki tonatou loto faʼitaliha ke nātou fakalogo kia Sehova ʼAtua.—Sosue 24:15.
Xhosa[xh]
Ewe, ukutyhubela iinkulungwane, abantu abaninzi gqitha baye ngokuzithandela bakhetha ukuthembeka kuYehova uThixo.—Yoshuwa 24:15.
Yapese[yap]
Arrogon, kab kakrom i yib, ma girdi’ ni yoor ndabiyog ni ngan theegrad e kar fanayed mat’awrad ni ngar mel’eged ban’en mi yad mel’eg ni ngar yul’yul’gad ku Jehovah Got. —Joshua 24:15.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni o, gbogbo àwọn ọ̀rúndún tó kọjá làwọn èèyàn tí iye wọn ò lóǹkà ti lo òmìnira wọn láti jọ́sìn ẹni tó wù wọ́n, wọ́n sì fi òmìnira yìí yàn láti jọ́sìn Jèhófà Ọlọ́run.—Jóṣúà 24:15.
Zulu[zu]
Yebo, emakhulwini eminyaka, uquqaba lwabantu olungenakubalwa luye lwazikhethela ngokuzithandela ukuthembeka kuJehova uNkulunkulu.—Joshuwa 24:15.