Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قطع أحدهم إصبعه أثناء الانتقال "
Bulgarian[bg]
Някой просто се е порязал.
Czech[cs]
Někdo se řízl do prstu, když stěhoval.
Danish[da]
Nogen skar sig da de flyttede.
German[de]
Jemand hat sich beim Umzug in den Finger geschnitten.
Greek[el]
Κάποιος έκοψε το δάχτυλό του στη μετακόμιση.
English[en]
Someone cut their finger while moving.
Spanish[es]
Alguien se cortó un dedo durante una mudanza.
Estonian[et]
Keegi lõikas endale kolides sõrme.
Finnish[fi]
Joku on vain viiltänyt sormeaan muuttaessa.
French[fr]
Quelqu'un a du se couper le doigt en déménageant.
Hebrew[he]
מישהו נחתך באצבע בזמן ההובלה.
Croatian[hr]
Netko si je posjekao prst prilikom selidbe.
Hungarian[hu]
Valaki elvágta az ujját költözés közben.
Italian[it]
Qualcuno si e'tagliato il dito nel trasloco.
Norwegian[nb]
Noen skar seg under flyttingen.
Dutch[nl]
Iemand heeft zijn vinger opengehaald tijdens het verhuizen.
Polish[pl]
/ Ktoś rozciął sobie palec / podczas przeprowadzki.
Portuguese[pt]
Alguém cortou o dedo durante as mudanças.
Romanian[ro]
Cineva s-o fi tăiat la deget în timp ce se muta.
Russian[ru]
Кто-то порезался, пока переезжал.
Slovenian[sl]
Nekdo se je urezal med prenašanjem.
Serbian[sr]
Neko je posjekao prst prilikom selidbe.
Swedish[sv]
Nån skar sig under flytten.
Thai[th]
อาจจะมีใครโดนบาดนิ้ว ระหว่างขนของ
Turkish[tr]
Biri taşınırken parmağını kesmiştir.