Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med så mange missionærer til at fremme arbejdet blev der oprettet missionærhjem forskellige steder i landet, deriblandt i Chiang Mai, Nan og Lampang i nord, Nakhon Ratchasima i det centrale Thailand og Nakhon Si Thammarat og Songkhla i syd.
German[de]
Da jetzt so viele Missionare in dem Werk mithalfen, wurden in den verschiedenen Teilen des Landes Missionarheime eröffnet, u. a. auch in Chiang Mai, Nan und Lampang im Norden, in Nakhon Ratchasima in Zentralthailand und in Nakhon Si Thammarat sowie in Songkhla im Süden.
Greek[el]
Με τόσο πολλούς ιεραποστόλους έτοιμους να βοηθήσουν στο έργο, ιδρύθηκαν ιεραποστολικοί οίκοι σε διάφορα μέρη της χώρας, περιλαμβανομένου του Τσιαγκ Μάι, της Ναν και του Λαμπάνγκ στο Βορρά, της Ναχόν Ρατσχασίμα στην κεντρική Ταϋλάνδη, και της Ναχόν Σι Θάμμαρατ και της Σόγκχλα στο Νότο.
English[en]
With so many missionaries ready to assist in the work, missionary homes were established in different parts of the country, including Chiang Mai, Nan, and Lampang in the North, Nakhon Ratchasima in central Thailand, and Nakhon Si Thammarat and Songkhla in the South.
Spanish[es]
Con tantos misioneros dispuestos a ayudar en el trabajo, se establecieron hogares misionales en diferentes partes del país, por ejemplo, en Chiang Mai, Nan y Lampang en el norte, Nakhon Ratchasima en Tailandia central y Nakhon Si Thammarat y Songkhla en el sur.
Finnish[fi]
Koska niin monia lähetystyöntekijöitä oli auttamassa työssä, lähetyskoteja perustettiin maan eri osiin. Chiang Mai, Nan ja Lampang pohjoisessa, Nakhon Ratchasima Thaimaan keskiosissa sekä Nakhon Si Thammarat ja Songkhla etelässä olivat näitä paikkoja.
French[fr]
Pour tous ces missionnaires prêts à se dépenser dans l’œuvre, des maisons de missionnaires ont été ouvertes dans différentes parties du pays, notamment à Chiang Mai, à Nan et à Lampang dans le nord, à Nakhon Ratchasima dans le centre, ainsi qu’à Nakhon Si Thammarat et à Songkhla dans le sud.
Indonesian[id]
Dengan begitu banyak utusan injil siap membantu pekerjaan, rumah utusan injil didirikan di berbagai tempat di negeri itu, termasuk di Chiang Mai, Nan, dan Lampang di Utara, Nakhon Ratchasima di Thailand Tengah, dan Nakhon Si Thammarat dan Songkhla di Selatan.
Italian[it]
Essendoci tanti missionari pronti per offrire la loro assistenza nell’opera, furono aperte case missionarie in diverse parti del paese, tra cui Chiang Mai, Nan e Lampang nel Nord, Nakhon Ratchasima nella Thailandia centrale e Nakhon Si Thammarat e Songkhla nel Sud.
Japanese[ja]
業を援助できる宣教者がこれほど多くいたので,国内の様々な場所に宣教者の家が開設されました。 その中には,チェンマイ,ナン,北部のランパン,中部タイのナコーンラチャシマ,南部のナコーンシータマラートとソンクラーが含まれていました。(
Korean[ko]
그렇게 많은 선교인이 활동을 지원할 태세가 되자 선교인 집들이 북부의 치앙마이, 난, 람팡, 중부 타이의 나콘라차시마 그리고 남부의 나콘시탐마라트, 송클라를 포함하여 이 나라 여러 곳에 세워졌다.
Norwegian[nb]
Med så mange misjonærer som var klar til å hjelpe til i arbeidet, ble det opprettet misjonærhjem i forskjellige deler av landet, både i Chiengmai, Nan og Lampang i nord, i Nakhon Ratchasima i den sentrale delen av Thailand og i Nakhon Si Thammarat og Songkhla i sør.
Dutch[nl]
Nu er zoveel zendelingen klaarstonden om bij het werk te helpen, werden in verschillende delen van het land zendelingenhuizen gevestigd, en wel in Chiang Mai, Nan en Lampang in het noorden, Nakhon Ratchasima in Midden-Thailand en Nakhon Si Thammarat en Songkhla in het zuiden.
Portuguese[pt]
Com tantos missionários preparados para ajudar na obra, foram estabelecidos lares missionários em diversas partes do país, incluindo Chiang Mai, Nan e Lampang, no Norte, Nakhon Ratchasima, na Tailândia central, e Nakhon Si Thammarat e Songkhla, no Sul.
Swedish[sv]
När det nu fanns så många missionärer som var redo att hjälpa till med verksamheten, kunde missionärshem upprättas i olika delar av landet, däribland i Chiang Mai, Nan och Lampang i norr, i Nakhon Ratchasima i det inre av landet samt i Nakhon Si Thammarat och Songkhla i söder.
Swahili[sw]
Kukiwa na wamisionari wengi sana hivyo wakiwa tayari kusaidia katika kazi, makao ya misionari yalianzishwa katika sehemu mbalimbali za nchi, kutia na Chiang Mai, Nan, na Lampang katika Kaskazini, Nakhon Ratchasima katika sehemu ya kati ya Thailandi, na Nakhon Si Thammarat na Songkhla katika sehemu ya Kusini.