Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Gottes Wort wird also die Wahrsagerei, auch das Ausschauen nach Omen (z. B. in Träumen), mit Spiritismus in Verbindung gebracht, bei dem böse Geistermächte im Spiel sind (Eph.
Greek[el]
Ο Λόγος του Θεού εδώ συνδέει τη μαντεία (που περιλαμβάνει και την αναζήτησι οιωνών, όπως συμβαίνει με τα όνειρα) με τον πνευματισμό, που περιλαμβάνει την επιρροή πονηρών πνευματικών δυνάμεων.
English[en]
God’s Word here associates divination (including the looking for omens, as in dreams) with spiritism, which involves the influence of wicked spirit forces.
Spanish[es]
La Palabra de Dios aquí asocia la adivinación, (incluso el buscar agüeros, como en los sueños) con el espiritismo, el cual implica la influencia de fuerzas espirituales inicuas.
Finnish[fi]
Jumalan sana yhdistää tässä ennustelun (kuten enteiden tähyilemisen unista) spiritismiin, johon liittyy pahojen henkivoimien vaikutus.
French[fr]
La Parole de Dieu associe ici la divination (y compris la recherche de présages dans les rêves) au spiritisme, qui implique l’influence des forces spirituelles méchantes (Éph.
Italian[it]
Lì la Parola di Dio mette in relazione la divinazione (incluso il cercar presagi, come nei sogni) con lo spiritismo, che implica l’influenza di forze spirituali malvage.
Japanese[ja]
神のことばはここで(夢の中などでしるしを求めることも含む)うらないを心霊術と結びつけています。
Korean[ko]
여기서 하나님의 말씀은 복술(꿈에서 무슨 징조를 찾는 것을 포함한)과 악령의 영향을 받는 강신술을 연관지어 말하고 있다.
Norwegian[nb]
Guds Ord knytter her spådomskunster (innbefattet det å tyde varsler, som i drømme) sammen med spiritisme, altså onde åndemakters påvirkning.
Dutch[nl]
Gods Woord brengt hier waarzeggerij (met inbegrip van het zoeken naar voortekens zoals bij dromen) in verband met spiritisme, waarbij de invloed van goddeloze geestenkrachten betrokken is (Ef.
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus associa aqui a adivinhação (inclusive a procura de presságios, como nos sonhos) ao espiritismo, que envolve a influência de forças espirituais iníquas.
Swedish[sv]
Guds ord förbinder här spådom (däribland att se efter omen, till exempel i drömmar) med spiritism, som inbegriper inflytande från onda andemakter.