Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الفترة التي يغطِّيها: بعد المقدمة، ٢٩-٣٣ بم
Cebuano[ceb]
Gikobrehang Panahon: Human sa prologo, 29–33 K.P.
Czech[cs]
Doba v ní zahrnutá: po prologu, 29–33 n. l.
Danish[da]
Spænder over: Efter prologen, 29-33 e.v.t.
German[de]
Behandelter Zeitraum: nach Vorrede: 29—33 u. Z.
Greek[el]
Καλύπτει την Περίοδο: Μετά τον πρόλογο, 29-33 Κ.Χ.
English[en]
Time Covered: After prologue, 29–33 C.E.
Spanish[es]
Tiempo que abarca: Después del prólogo, 29–33 E.C.
Finnish[fi]
Tapahtumien aika: johdannon jälkeen 29–33 ya.
French[fr]
Période qu’embrasse le texte : 29- 33 de n. è. (sauf le prologue)
Croatian[hr]
Obuhvaćeno vremensko razdoblje: (nakon uvoda) 29–33. n. e.
Indonesian[id]
Masa yang Ditinjau: Sesudah kata pembukaan, 29–33 M.
Iloko[ilo]
Tiempo a Saklawenna: Kalpasan ti pakpakauna, 29– 33 K.P.
Italian[it]
Tempo a cui si riferisce: Dopo il prologo, 29–33 E.V.
Japanese[ja]
扱われている期間: 序文の後,西暦29年‐33年
Korean[ko]
망라 기간: 서언 제외, 기원 29-33년
Lingala[ln]
Boumeli ya lisoló: Nsima na maloba ya ebandeli, 29 kino 33 T.B.
Lozi[loz]
Nako ye Nyakisisizwe: Hamulaho wa litaba za makalelo, 29–33 C.E.
Malagasy[mg]
Fe-potoana Voafaoka: Aorian’ny sasin-teny, 29 am.f.i. – 33 am.f.i.
Norwegian[nb]
Omspenner: Etter innledningen: 29—33 e.Kr.
Dutch[nl]
Beschreven periode: Na proloog, 29–33 G.T.
Polish[pl]
Obejmuje okres: 29-33 n.e. (bez prologu)
Portuguese[pt]
Tempo Abrangido: Depois do prólogo, 29–33 EC
Romanian[ro]
Perioada la care se referă: după introducere, 29–33 e.n.
Russian[ru]
Охваченное время: 29— 33 н. э. (кроме пролога)
Slovak[sk]
Zahrnuté obdobie: po prológu, 29–33 n. l.
Slovenian[sl]
Čas, ki ga zajema: od prologa naprej: 29.–33. n. š.
Shona[sn]
Nguva Yakafukidzwa: Pashure pesumo, 29–33 C.E.
Albanian[sq]
Periudha përkatëse: pas hyrjes, 29 të e.s.–33 të e.s.
Serbian[sr]
Obuhvaćeno razdoblje: (nakon uvoda) 29-33. n. e.
Southern Sotho[st]
Nako e Akarelitsoeng: Ka mor’a selelekela, 29–33 C.E.
Swedish[sv]
Omfattar tiden: Efter prologen: 29—33 v.t.
Swahili[sw]
Wakati Uliohusishwa: Baada ya dibaji, 29–33 W.K.
Tagalog[tl]
Panahong Saklaw: Pagkatapos ng paunang salita, 29– 33 C.E.
Tswana[tn]
Lobaka Lo Lo Tserweng: Morago ga Tiragalo ya ntlha, 29–33 C.E.
Turkish[tr]
Kapsadığı Dönem: Girişten sonrası, MS 29-33
Tsonga[ts]
Nkarhi Lowu Hlanganisiweke: Endzhaku ka xingheniso, 29–33 C.E.
Tahitian[ty]
Area tau puohuhia: 29-33 T.T. (taa ê noa ’tu te omuaraa)
Xhosa[xh]
Ixesha Eligutyungelweyo: Emva kwesandulela, owama-29–33 C.E.
Chinese[zh]
包含的时期:序言后,公元29-33年
Zulu[zu]
Isikhathi Esihlanganisiwe: Ngemva kwesandulelo, 29–33 C.E.