Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ የመጽሐፍ ጥናት መሪ ከአንድ አቅኚ ወይም ውጤታማ አስፋፊ ጋር በዚህ ርዕስ እንዲሁም በግንቦት 15, 1998 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 21-3 ላይ በሚገኘው ርዕስ የተመረጡ ነጥቦች ላይ የተመሠረተ ውይይት ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
مناقشة بين مدير لدرس الكتاب الجماعي وفاتح او ناشر فعال مؤسسة على المقالة، بالاضافة الى نقاط مختارة من الكراس الخصوصي عدد ١٥ ايار (مايو) ١٩٩٨، الصفحات ٢١-٢٣.
Central Bikol[bcl]
Pag-oolay nin sarong namamayo sa Pag-adal sa Libro asin sarong payunir o sarong epektibong parahayag, basado sa artikulo siring man sa piniling mga punto sa An Torrengbantayan na Mayo 15, 1998, pahina 21-3.
Bemba[bem]
Katungulula we Sambililo lya Citabo pa Cilonganino alanshanya na painiya nelyo kasabankanya uwafikapo. Landeni na pa fyebo fili mu cipande landeni na pa fishinka fyasoobolwamo mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa May 15, 1998, amabula 21-23.
Bulgarian[bg]
Обсъждане между водещ на Изучаване на книга в сбора и един пионер или резултатен вестител, основано на статията, а също и на подбрани мисли от „Стражева кула“, 15 май 1998 г., страници 21–23.
Bislama[bi]
Wan brata we i stap lidim Buk Stadi, i storian wetem wan paenia no wan pablisa we i strong blong prij. Tokbaot haf ya mo jusum sam poen long Wajtaoa blong Mei 15, 1998, pej 21-23.
Cebuano[ceb]
Panaghisgot tali sa usa ka ansiyano ug duha o tulo ka epektibong mga magmamantala, pinasukad sa artikulo maingon man sa piniling mga puntos diha sa Mayo 15, 1998, Bantayanang Torre, mga panid 21-3.
Seselwa Creole French[crs]
En diskisyon ant en Kondikter Letid Liv ek en pionye oubyen en proklanmater abil, baze lo sa lartik osi byen bann pwen spesifik dan Latour Veyer, le 15 Me, 1998, paz 21-3.
Czech[cs]
Vedoucí sborového studia knihy mluví s průkopníkem nebo schopným zvěstovatelem o článku a o vybraných myšlenkách ze Strážné věže z 15. května 1998, strany 21 až 23.
Danish[da]
En bogstudieleder og en pioner eller en anden dygtig forkynder drøfter artiklen samt udvalgte punkter fra Vagttårnet for 15. maj 1998, side 21-23.
Ewe[ee]
Hame ƒe Agbalẽ me Nusɔsrɔ̃ dzikpɔla ƒe numedzodzro kple mɔɖela alo gbeƒãɖela bibi, si wotu ɖe nyati kple nya tiatia siwo le Gbetakpɔxɔ, May 15, 1998, axa 21-3 dzi.
Efik[efi]
Nneme ke ufọt Ada Ukpepn̄kpọ N̄wed Esop ye asiakusụn̄ m̀mê asuanetop oro ẹnyenede uforo, ọkọn̄ọde ke ibuotikọ ọkọrọ ye mme n̄kpọ oro ẹsatde-sat ẹto Enyọn̄-Ukpeme, May 15, 1998, page 21-23.
English[en]
A discussion between a Congregation Book Study conductor and a pioneer or an effective publisher, based on the article as well as selected points in the May 15, 1998, Watchtower, pages 21-3.
Spanish[es]
Un conductor de estudio de libro conversa con un precursor o un publicador eficiente basándose en el artículo, así como en algunos puntos pertinentes de La Atalaya del 15 de mayo de 1998, páginas 21 a 23.
Estonian[et]
”Kuidas inimesi veenda.” Arutelu raamatu-uurimisgrupi juhataja ja pioneeri või tubli kuulutaja vahel, mis põhineb vastaval artiklil ja 1998. aasta 15. mai ”Vahitorni” lk 21—23 toodud mõtetel.
Finnish[fi]
Kirjantutkistelunjohtajan ja tienraivaajan tai pätevän julistajan keskustelu, joka pohjautuu Valtakunnan Palveluksemme kirjoitukseen ja Vartiotornin 15.5.1998 sivuilta 21–23 valikoituihin kohtiin.
French[fr]
” Un conducteur à l’étude de livre et un pionnier (ou un proclamateur expérimenté) discutent de l’article ainsi que d’idées relevées dans La Tour de Garde du 15 mai 1998, p. 21-3.
Ga[gaa]
Sanegbaa ni baaya nɔ yɛ Asafo Woloŋ Nikasemɔ nɔkwɛlɔ kɛ gbɛgbalɔ ko loo shiɛlɔ ko ni shiɛmɔ nitsumɔ mɔɔ shi waa lɛ ateŋ, ni damɔ saneyitso lɛ kɛ saji otii ni ahala kɛjɛ May 15, 1998 Buu-Mɔɔ lɛ baafai 21-23 lɛ mli lɛ nɔ.
Hindi[hi]
मई 15, 1998 की प्रहरीदुर्ग के पेज 21-3 और इस लेख में से चुनिंदा बातों पर कलीसिया के एक पुस्तक अध्ययन चलानेवाले भाई और एक पायनियर या एक प्रभावशाली प्रकाशक के बीच चर्चा।
Hiligaynon[hil]
Paghinun-anon sang isa ka konduktor sa Pagtinuon Sang Kongregasyon sa Libro kag sang isa ka payunir ukon isa ka mabungahon nga manugbantala, pasad sa artikulo subong man sa pinili nga mga punto sa Mayo 15, 1998, Lalantawan, pahina 21-3.
Croatian[hr]
Razgovor između voditelja Skupštinskog studija knjige i pionira ili nekog djelotvornog objavitelja, koji se temelji na ovom članku i izabranim mislima s 21-3. stranice Kule stražare od 15. maja 1998.
Haitian[ht]
” Yon dyalòg ant yon kondiktè etid liv ak yon pyonye oswa yon pwoklamatè konpetan. Y ap baze dyalòg la sou pwen yo chwazi nan atik La Tour de Garde 15 me 1998, paj 21-3.
Hungarian[hu]
Az egyik gyülekezeti könyvtanulmányozás-vezető beszélget egy úttörővel vagy egy eredményes hírnökkel a cikk alapján, valamint Az Őrtorony 1998. május 15-ei számának 21—3. oldaláról kiválasztott gondolatok alapján.
Armenian[hy]
Գրքի ուսումնասիրության ղեկավարներից մեկի եւ մի ռահվիրայի կամ ծառայության մեջ արդյունավետ քարոզչի հետ քննարկում, որը հիմնված է տվյալ հոդվածի վրա, ինչպես նաեւ «Դիտարանի» 1998 թ. հունիսի 1–ի համարի 29–31 էջերից ընտրված կետերի։
Indonesian[id]
Diskusi antara seorang pemimpin PBS dan seorang perintis atau seorang penyiar yg efektif, berdasarkan artikel serta pokok-pokok terpilih dlm Menara Pengawal 15 Mei 1998, hlm. 21-3.
Iloko[ilo]
Panagsarita ti konduktor ti Panagadal iti Libro ti Kongregasyon ken ti maysa a payunir wenno epektibo nga agibumbunannag, a naibasar iti artikulo ken kasta met kadagiti napili a punto iti Mayo 15, 1998, a Pagwanawanan, panid 21-3.
Icelandic[is]
Bóknámsstjóri og brautryðjandi eða hæfur boðberi ræða meginatriði greinarinnar í Varðturninum á ensku 15. maí 1998, bls. 21-3. Farið yfir rammagreinina á bls.
Italian[it]
Conversazione tra un conduttore di studio di libro e un pioniere o un proclamatore esperto basata sull’articolo e su punti scelti della Torre di Guardia del 15 maggio 1998, pagine 21-3.
Japanese[ja]
この記事,および「ものみの塔」誌,1998年5月15日号,21‐23ページから選んだ要点に基づく,会衆の書籍研究の司会者と一人の開拓者か効果的な奉仕者による討議。
Georgian[ka]
სტატიას განიხილავს წიგნის შესწავლის ხელმძღვანელი პიონერთან ან უნარიან მაუწყებელთან ერთად, ამასთანავე განიხილავს შერჩეულ აზრებს 1998 წლის 15 მაისის „საგუშაგო კოშკიდან“, გვერდები 21—23.
Kalaallisut[kl]
Atuakkamik atuaqqissaaqatigiiffimmi aqutsisup pioneereq oqaluussillaqqissorluunniit alla peqatigalugu Vagttårnet-imi 15. maaji 1998-imoortumi qupperneq 21-23-mi allaaserineqartumi pingaarnersiukkat oqaloqatigissutigissavaat.
Korean[ko]
「파수대」 1998년 5월 15일호 21-3면에서 선택한 요점들과 이 기사에 근거하여, 회중 서적 연구 사회자가 한 명의 파이오니아나 효과적으로 봉사하는 한 명의 전도인과 토의한다.
Lozi[loz]
Puhisano ya muzamaisi wa Tuto ya Buka ya Puteho ni paina kamba muhasanyi y’a buanyu, ye tomile fa taba ye, ku kopanyeleza ni lisupo ze ketilwe mwa Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso bwa June 1989 fa likepe 4.
Luvale[lue]
Chihande chakushimutwila kuli muka-kutwaminyina Chilongesa chaMukanda chaChikungulwilo napayiniya chipwe muka-kwambulula wakulindunuka, navashimutwila hamutwe kanou navishina vyeka vyakufuma muKaposhi Kakutalila kamuCibemba kaMay 15, 1998, mafwo 21-3.
Latvian[lv]
Grāmatstudijas vadītājs ar kādu pionieri vai prasmīgu sludinātāju apspriež šo rakstu un atsevišķas domas no raksta, kas bija iespiests 1998. gada 15. maija Sargtornī, 21.— 23. lappusē.
Morisyen[mfe]
Enn Kondikter Letid Liv egzaminn lartik la avek enn pyonye uswa enn bon proklamater. Fer resorti usi bann pwin ki finn swazire dan La Tour de Garde 15 Me 1998, paz 21-23.
Malagasy[mg]
Fiaraha-midinika ataon’ny mpitarika ny Fianarana ny Bokin’ny Kongregasiona iray sy ny mpisava lalana iray na mpitory iray mahita vokatra, miorina amin’ilay lahatsoratra sy amin’ny hevitra voafantina avy ao amin’Ny Tilikambo Fiambenana 15 May 1998, pejy 21-23.
Marshallese[mh]
Juõn bwebwenato ikõtan juõn ri tel in Congregation Book Study im juõn pioneer ak juõn ri kwalok ebolemen an jerbal, eo ej wawa ion katak eo im bareinwõt point ko rekkar jen May 15, 1998, Watchtower ilo kajin English, peij 21-3.
Macedonian[mk]
Дискусија меѓу еден водител на Собраниска студија на книга и пионер или делотворен објавител, на темел на статијата и на избрани мисли од Стражарска кула од 15 мај 1998, страници 21—23.
Malayalam[ml]
പ്രസ്തുത ലേഖനത്തെയും 1998 മേയ് 15 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 21-3 പേജുകളിലെ തിരഞ്ഞെടുത്ത വിവരങ്ങളെയും ആസ്പദമാക്കി ഒരു പുസ്തകാധ്യയന നിർവാഹകനും ഒരു പയനിയറും അല്ലെങ്കിൽ ഫലപ്രദനായ പ്രസാധകനും തമ്മിൽ നടത്തുന്ന ചർച്ച.
Marathi[mr]
या लेखावर मंडळीचे पुस्तक अभ्यास संचालक आणि एक पायनियर अथवा एक प्रभावशाली प्रचारकामध्ये चर्चा होते. टेहळणी बुरूज मे १५, १९९८, पृष्ठे २१-३ वरील काही निवडक मुद्द्यांचा ते चर्चेत समावेश करतात.
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင်၊ စာမျက်နှာ ၂၁-၃ ရှိဆောင်းပါးအပြင် ရွေးချယ်ထားသည့်အချက်များကိုပါအခြေခံ၍ အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းမှူးနှင့် ရှေ့ဆောင်တစ်ဦး သို့မဟုတ် ထိရောက်သောကြေညာသူတစ်ဦး ဆွေးနွေးရန်။
Norwegian[nb]
En drøftelse mellom en menighetsbokstudieleder og en pioner eller en annen dyktig menighetsforkynner, basert på artikkelen og på utvalgte punkter i Vakttårnet for 15. mai 1998, sidene 21—23.
Niuean[niu]
Fakatutala e takitaki Fakaakoaga Tohi he Fakapotopotoaga mo e paionia po ke tagata fakamatala lotomatala, ne fakave ke he tala mo e tau manatu mai he Me 15, 1998, Watchtower, lau 21-3.
Dutch[nl]
Bespreking tussen een gemeenteboekstudieleider en een pionier of een doeltreffende verkondiger, gebaseerd op het artikel alsook op geselecteerde punten uit De Wachttoren van 15 mei 1998, blz. 21-23.
Northern Sotho[nso]
Poledišano magareng ga moswari wa Thuto ya Puku ya Phuthego le mmulamadibogo goba mogoeledi yo a atlegago, yeo e theilwego sehlogong gotee le dintlheng tše di kgethilwego ka go Morokami wa May 15, 1998, matlakala 21-3.
Nyanja[ny]
Wochititsa Phunziro la Buku la Mpingo akambirane nkhaniyi komanso mfundo zimene wasankha mu Nsanja ya Olonda ya May 15, 1998 masamba 21-3 ndi mpainiya kapena wofalitsa wochita bwino.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਲੀਸਿਯਾ ਪੁਸਤਕ ਅਧਿਐਨ ਸੰਚਾਲਕ ਤੇ ਇਕ ਪਾਇਨੀਅਰ ਜਾਂ ਇਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਵੇਗੀ। ਉਹ 15 ਮਈ 1998 ਦੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਦੇ ਸਫ਼ੇ 21-3 ਵਿਚਲੇ ਖ਼ਾਸ ਮੁੱਦਿਆਂ ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨਗੇ।
Papiamento[pap]
Un consideracion entre un conductor di Studio di Buki di Congregacion i un pionero of un publicadó eficas, basá riba e artículo i tambe riba puntonan selectá for di E Toren di Vigilancia di 15 di mei 1998, página 21-3.
Polish[pl]
Prowadzący studium książki i pionier lub umiejętny głosiciel rozmawiają na podstawie artykułu oraz wybranych myśli ze Strażnicy z 15 maja 1998 roku, strony 21-23.
Pohnpeian[pon]
Emen brother me kin wia Pwuhk Study en Mwomwohdiso koasoi ong emen pioneer de emen sounkalohk koahiek oh ira koasoiapene artikel oh ire kesempwal kan me kohsang Watchtower (lokaiahn wai) en May 15, 1998, pali 21-23.
Portuguese[pt]
Um dirigente de Estudo de Livro de Congregação e um pioneiro ou um publicador eficiente analisam o artigo bem como pontos selecionados nas páginas 21-3 de A Sentinela de 15 de maio de 1998.
Rundi[rn]
Ikiganiro kigirwa hagati y’umurongozi w’Inyigisho y’Igitabu y’Ishengero n’umutsimvyi canke umwamamaji kirumara, gishingiye kuri ico kiganiro no ku vyiyumviro birobanuwe mu Munara w’Inderetsi (mu Gifaransa) wo ku wa 15 Rusama 1998, urupapuro rwa 21-23.
Romanian[ro]
Discuţie între un conducător al studiului de carte şi un pionier sau un vestitor eficient, bazată pe acest articol şi pe idei selectate din Turnul de veghere din 15 mai 1998, paginile 21–23.
Kinyarwanda[rw]
Uyobora Icyigisho cy’Igitabo cy’Itorero agirane ikiganiro n’umupayiniya cyangwa umubwiriza ugira ingaruka nziza, gishingiye ku bitekerezo byatoranyijwe mu ngingo yo mu Munara w’Umurinzi wo ku itariki ya 15 Gicurasi 1998, ku ipaji ya 21-23.
Sango[sg]
Lisoro na popo ti mbeni ita so amu li ni na yâ mbeni Mandango Buku ti Kongrégation nga na mbeni pionnier wala mbeni wafango tene so alë lengo na yâ kusala na ndo article ni nga na ambeni tene so asoro na yâ ti La Tour de Garde ti 15 mai 1998, alembeti 21-3.
Slovak[sk]
Rozhovor vedúceho zborového štúdia knihy s priekopníkom alebo schopným zvestovateľom založený na tomto článku a vybraných myšlienkach zo Strážnej veže z 15. mája 1998, strany 21–23.
Slovenian[sl]
Vodja občinskega preučevanja knjige razpravlja s pionirjem ali uspešnim oznanjevalcem o članku ter o izbranih točkah v Stražnem stolpu, 15. maj 1998, strani 21–23.
Samoan[sm]
O se talanoaga a se faisuʻesuʻega o Suʻesuʻega Tautusi a le faapotopotoga ma se paeonia po o se tagata talaʻi agavaa, e faavae i le mataupu faapea ma ni manatu e filifilia mai i Le Olomatamata o Me 15, 1998, itulau e 21-23.
Shona[sn]
Kukurukurirana kunoita muitisi weChidzidzo Chebhuku Cheungano napiyona kana kuti nomuparidzi anobudirira, kwakavakirwa panyaya uyewo pfungwa dzakasarudzwa dziri muNharireyomurindi yaMay 15, 1998, mapeji 21-3.
Albanian[sq]
Diskutim ndërmjet një drejtuesi të studimit të librit dhe një pionieri ose një lajmëtari të efektshëm, bazuar në artikullin dhe në pika të zgjedhura nga Kulla e Rojës, 15 maj 1998, faqet 21-23.
Serbian[sr]
Razgovor između voditelja Skupštinskog studija knjige i pionira ili nekog efikasnog objavitelja, temeljen na članku i izabranim tačkama iz Kule stražare od 15. maja 1998, strane 21-3.
Sranan Tongo[srn]
Wan takimakandra na mindri wan fesiman fu wan Gemeente Bukustudie nanga wan pionier noso wan bun preikiman. Den e gebroiki na artikel èn so srefi wan tu penti di teki fu A Waktitoren fu 15 mei 1998, bladzijde 21-23, fu hori a takimakandra disi.
Southern Sotho[st]
Puisano pakeng tsa mokhanni oa Thuto ea Buka ea Phutheho le pula-maliboho kapa mohoeletsi ea atlehang, e thehiloeng sehloohong sa Molula-Qhooa oa May 15, 1998, hammoho le lintlha tse khethiloeng tse ho sona, leqepheng la 21-3.
Swedish[sv]
Ett samtal mellan en församlingsbokstudieledare och en pionjär eller en effektiv förkunnare med artikeln i Tjänsten för Guds kungarike och lämpliga punkter ur Vakttornet för 15 maj 1998, sidorna 21–23, som grund.
Swahili[sw]
Mazungumzo kati ya kiongozi wa Funzo la Kitabu la Kutaniko na painia au mhubiri mwenye matokeo, yakitegemea makala hii na vilevile mambo yaliyoteuliwa katika Mnara wa Mlinzi, Mei 15, 1998, ukurasa wa 21-23.
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டுரையையும் 1998, மே 15, காவற்கோபுரம், பக்கங்கள் 21-3-லுள்ள கட்டுரையிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்புகளையும், பயனியர் அல்லது திறம்பட்ட பிரஸ்தாபி ஒருவருடன் சபை புத்தகப் படிப்பு நடத்துனர் கலந்தாலோசிக்கிறார்.
Telugu[te]
కావలికోట మే 15, 1998, 21-3 పేజీలలో ఉన్న ఆర్టికల్స్ ఆధారంగానూ, అలాగే ఎంపికచేయబడిన పాయింట్ల ఆధారంగానూ ఒక సంఘ పుస్తక అధ్యయన నిర్వాహకునికీ, ఒక పయినీరుకీ లేదా ఒక ప్రతిభావంతుడైన ప్రచారకునికీ మధ్య జరిగే చర్చ.
Thai[th]
การ พิจารณา ระหว่าง ผู้ นํา การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม และ ไพโอเนียร์ คน หนึ่ง หรือ ผู้ ประกาศ ที่ มี ประสิทธิภาพ คน หนึ่ง อาศัย บทความ นี้ รวม ทั้ง จุด ต่าง ๆ ที่ เลือก จาก หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 พฤษภาคม 1998 หน้า 21-23.
Tagalog[tl]
Isang pagtalakay sa pagitan ng isang konduktor sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat at ng isang payunir o ng isang mahusay na mamamahayag, salig sa artikulo at gayundin sa piniling mga punto sa Mayo 15, 1998, Bantayan, pahina 21-3.
Tswana[tn]
Puisano ya Motshwari wa Thuto ya Buka ya Phuthego le mmulatsela kgotsa mmoledi yo o nnang le matswela mo bodireding, e theilwe mo setlhogong seno le mo dintlheng tse di tlhophilweng go tswa go Tora ya Tebelo ya May 15, 1998, ditsebe 21-3.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubandi akati ka Mweendelezi Waciiyo Cabbuku Cambungano alimwi amupainiya naa sikumwaya uucibwene kabotu, babandika cibalo camu Ngazi Yamulindizi yamu May 15, 1998-CN, mapeeji 21-3 alimwi atwaambo tumbi tusalidwe mumagazini njoona.
Turkish[tr]
Bir Cemaat Kitap Tetkiki idarecisi ve bir öncü ya da vaaz faaliyetinde etkili bir müjdeci arasında yapılan, 15 Mayıs 1998 Kule Dergisi’nin 21-23. sayfalarında bulunan makaleden seçilmiş noktalara dayalı bir müzakere.
Tsonga[ts]
Mufambisi wa Dyondzo ya Buku ya Vandlha u bula ni phayona kumbe muhuweleri la humelelaka, hi xihloko lexi swin’we ni tinhla leti hlawuriweke eka Xihondzo xo Rindza xa May 15, 1998, matluka 21-3.
Twi[tw]
Asafo Nhoma Adesua sohwɛfo ne ɔkwampaefo anaa ɔdawurubɔfo a ɔyɛ nsi susuw asɛm no ne nsɛntitiriw a ɛwɔ May 15, 1998, Ɔwɛn-Aban, nkratafa 21-3, ho.
Tahitian[ty]
E aparau te hoê taeae faatere haapiiraa buka e te hoê pionie (aore ra te hoê taata poro aravihi) no nia i te tumu parau e oia atoa te tahi mau mana‘o i maitihia i roto i Te Pare Tiairaa o te 15 no Me 1998, mau api 21-23.
Ukrainian[uk]
Обговорення, що проводить ведучий книговивчення з піонером або вмілим вісником на основі статті, а також на вибраних думках з «Вартової башти» за 15 травня 1998 року, сторінки 21—23.
Venda[ve]
Khaseledzo vhukati ha Mufari wa Pfunzo ya Bugu ya Tshivhidzo na muvulanḓila kana muhuweleli a fhiseaho, yo thewaho kha yeneyi thero na kha mbuno dzo khethwaho kha Tshiingamo tsha ḽa 15 May 1998, masiaṱari 21-3.
Vietnamese[vi]
Anh hướng dẫn Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh thảo luận với một người tiên phong hoặc một người công bố hữu hiệu, dựa trên bài này cũng như những điểm chọn lọc trong Tháp Canh, ngày 15-5-1998, trang 21-23.
Wallisian[wls]
ʼE fai palalau te tēhina takitaki ʼo te Ako Tohi mo he pionie peʼe ko he kaugā faka mafola faiva, ʼo fakatafito ki te alatike pea mo te ʼu puani ʼo Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 15 ʼo Maio 1998, ʼi te pasina 21-3.
Xhosa[xh]
Ingxubusho ephakathi komqhubi weSifundo Sencwadi Sebandla novulindlela okanye umvakalisi onempumelelo, esekelwe kwinqaku nakwiingongoma ezikhethiweyo zeMboniselo kaMeyi 15, 1998, iphepha 21-3.
Yoruba[yo]
Ìjíròrò láàárín olùdarí Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ kan àti aṣáájú ọ̀nà tàbí ògbóṣáṣá akéde kan. A gbé ìjíròrò yìí karí àpilẹ̀kọ yìí àti àwọn kókó tí a yàn látinú Ilé Ìṣọ́ May 15, 1998, ojú ìwé 21 sí 23.
Chinese[zh]
会众书籍研究班主持人跟一个先驱或能干的传道员,讨论《守望台》1998年5月15日刊第21-23页的资料。
Zulu[zu]
Ingxoxo phakathi komqhubi weSifundo Sencwadi Sebandla nephayona noma ummemezeli ophumelelayo, esekelwe esihlokweni nasemaphuzwini akhethwe kuyi-Nqabayokulinda ka-May 15, 1998, amakhasi 21-3.