Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ في محنة شديدة أليس كذلك يا ( إيمّا ) ؟
Bulgarian[bg]
Изгубила си се, нали, Ема?
Czech[cs]
Jsi v úzkých, že Emmo?
Greek[el]
Είσαι σε δεινή θέση, έτσι Έμμα;
English[en]
You're in dire straits, aren't you, Emma?
Spanish[es]
Estás en apuros, ¿verdad?
Finnish[fi]
Olet pulassa.
French[fr]
Tu es dans un sacré pétrin, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
את בצרה צרורה, נכון, אמה?
Croatian[hr]
Nije ti lako, zar ne Ema.
Hungarian[hu]
Nehéz helyzetben vagy, igaz Emma?
Indonesian[id]
Kau sedang tersiksa, kan, Emma?
Italian[it]
Sei con l'acqua alla gola, vero, Emma?
Dutch[nl]
Je zit in de penarie, of niet Emma?
Polish[pl]
Masz kłopoty, prawda, Emmo?
Portuguese[pt]
A tua situação não está boa, pois não, Emma?
Romanian[ro]
Ești în Dire Straits, nu-i așa, Emma?
Russian[ru]
Ты в отчаянном положении, не так ли, Эмма?
Slovenian[sl]
V škripcih si, kajne, Emma?
Serbian[sr]
U škripcu si, Ema?
Turkish[tr]
Derdin büyük, haksız mıyım Emma?