Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲያውም ምክር ሰጪው ሊያበረታታህ ከልቡ ይፈልጋል።
Arabic[ar]
وفي الواقع، يتوق الناصح الى تشجيعكم.
Bemba[bem]
Na kuba, kafunda akabo wapampamina pa kukukoselesha.
Czech[cs]
Rádce se bude snažit, aby ti pokaždé dodal odvahu.
Danish[da]
Og skoletilsynsmanden vil være meget indstillet på at opmuntre dig.
German[de]
Ja, der Raterteilende wird darauf bedacht sein, dich zu ermuntern.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αυτός που δίνει τη συμβουλή επιθυμεί πολύ να σας ενθαρρύνει.
English[en]
In fact, the counselor will be eager to encourage you.
Spanish[es]
De hecho el consejero estará muy deseoso de darle estímulo.
Persian[fa]
در واقع ناصح مشتاق تشویق کردن تو خواهد بود.
Finnish[fi]
Todellisuudessa neuvoja rohkaisee sinua mielellään.
Hungarian[hu]
Valójában a tanácsadó arra törekszik, hogy bátorítson téged.
Indonesian[id]
Penasihat justru senang memberi anjuran kepada saudara.
Italian[it]
Infatti, il consigliere sarà ansioso di incoraggiarvi.
Lingala[ln]
Akopesa yo batoli oyo ekoki kotonga yo, na makambo ya sikisiki oyo makomami na fiche ya Toli mpo na balobi.
Malayalam[ml]
യഥാർഥത്തിൽ, ഉപദേശകനു നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Skoletjeneren vil i virkeligheten være ivrig etter å oppmuntre deg.
Dutch[nl]
De raadgever zal er trouwens op uit zijn je aan te moedigen.
Nyanja[ny]
Ndipotu phunguyo adzakhala ndi chidwi chofuna kukulimbikitsani.
Polish[pl]
Udzielający rad szczerze pragnie zachęcić cię.
Portuguese[pt]
De fato, o conselheiro fará empenho em animá-lo.
Romanian[ro]
De fapt, consilierul va fi dornic să te încurajeze.
Russian[ru]
Конечно же, дающий совет будет стараться тебя поддержать.
Slovak[sk]
Radca sa bude usilovať, aby ti zakaždým dodal odvahu.
Shona[sn]
Kutaura idi, mupi wezano achadisisa kukukurudzira.
Swedish[sv]
Rådgivaren är i själva verket mycket mån om att uppmuntra dig.
Tamil[ta]
உண்மையில், ஆலோசனை கொடுப்பவர் உங்களை உற்சாகப்படுத்த ஆவலாய் இருப்பார்.
Turkish[tr]
Nasihat veren gerçekten seni teşvik etmeye çalışmalıdır.