Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe was Jesus se rol in die skepping uniek?
Amharic[am]
(ለ) ኢየሱስ ከፍጥረት ጋር በተያያዘ የተጫወተው ሚና ልዩ የሆነው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كَيْفَ كَانَ دَوْرُ يَسُوعَ فِي ٱلْخَلْقِ فَرِيدًا؟
Aymara[ay]
1) Jesusax Diosan sapa Yuqapawa, ¿kunsa ukax sañ muni?
Azerbaijani[az]
b) Nə üçün İsanın yaradılışda oynadığı rol xüsusi idi?
Central Bikol[bcl]
(b) Paanong daing kapareho an papel ni Jesus sa paglalang?
Bemba[bem]
(b) Bushe umulimo uo Yesu alebomba ilyo Lesa alebumba ifintu waibela shani?
Bulgarian[bg]
(б) Защо ролята на Исус в сътворението била уникална?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi talagsaon ang papel ni Jesus sa paglalang?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki mannyer rol Zezi dan kreasyon i inik?
Czech[cs]
(b) V jakém smyslu měl Ježíš jedinečnou úlohu při stvoření?
Danish[da]
(b) Hvordan var Jesu rolle ved skabelsen noget ganske særligt?
German[de]
(b) Welche einzigartige Rolle spielte Jesus bei der Schöpfung?
Ewe[ee]
(b) Alekee akpa si Yesu wɔ le nuwo wɔwɔ me la le etɔxɛ?
Efik[efi]
(b) Didie ke itie Jesus ke edibot n̄kpọ ekedi san̄asan̄a?
Greek[el]
(β) Με ποια έννοια ήταν μοναδικός ο ρόλος του Ιησού στη δημιουργία;
English[en]
(b) How was Jesus’ role in creation unique?
Spanish[es]
b) ¿Qué singular papel desempeñó Jesús en la creación?
Estonian[et]
b) Millist ainulaadset rolli täitis Jeesus loomisel?
Persian[fa]
ب) عیسی چه نقش خاصّی در خلقت داشت؟
Finnish[fi]
b) Millä tavoin Jeesuksen osa luomisessa oli ainutlaatuinen?
Fijian[fj]
(b) E duatani vakacava na itavi i Jisu ena gauna ni bulibuli?
French[fr]
b) En quoi le rôle joué par Jésus dans la création était- il sans pareil ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ gbɛfaŋnɔ ni Yesu ná yɛ adebɔɔ mli lɛ yɔɔ srɔto kwraa lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) E kanga n okoro ana mwakuri ni karikibwai Iesu?
Guarani[gn]
b) Maʼerãpa Jehová oiporu Jesúspe?
Gujarati[gu]
(ખ) સૃષ્ટિનું સર્જન કરવામાં ઈસુએ કયો અજોડ ભાગ ભજવ્યો?
Gun[guw]
(b) Aliho tẹ mẹ wẹ adà he Jesu yiwà to nudida mẹ yin vonọtaun te?
Hausa[ha]
(b) Ta yaya ne matsayin Yesu a halitta ya fita dabam?
Hebrew[he]
(ב) איזה תפקיד ייחודי בבריאה מילא ישוע?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa pinasahi ang papel ni Jesus sa pagpanuga?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena dala ai Iesu ena gaukara be hereadae?
Croatian[hr]
(b) Po čemu je Isusova uloga u stvaranju jedinstvena?
Haitian[ht]
b) Nan ki sans wòl Jezi te jwe nan kreyasyon an se yon wòl san parèy ?
Hungarian[hu]
b) Milyen értelemben volt Jézusnak egyedülálló szerepe a teremtésben?
Indonesian[id]
(b) Mengapa peran Yesus dalam penciptaan itu unik?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe mere ọrụ Jizọs rụrụ n’ike ihe ji pụọ iche?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a naisangsangayan ti akem ni Jesus iti panamarsua?
Icelandic[is]
(b) Hvaða einstöku hlutverki gegndi Jesús í sköpunarstarfinu?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ iruo nọ Jesu o ru evaọ emama u ro ru ei rrọ oghẹrẹsa?
Italian[it]
(b) In che modo il ruolo di Gesù nella creazione fu unico?
Japanese[ja]
ロ)創造におけるイエスの役割は,どんな点で比類のないものでしたか。
Georgian[ka]
ა) რა მხრივ არის იესო ღვთის ძეებს შორის განსაკუთრებული?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu kisalu ya Yezu na lugangu kuvandaka ya kuswaswana?
Kazakh[kk]
ә) Исаның жарату ісіндегі рөлі неге ерекше болды?
Kalaallisut[kl]
(b) Jiisusip pinngortitsinermi inissisimaffia qanoq ililluni immikkut ittuua?
Khmer[km]
(ខ) តើ តួនាទី របស់ ព្រះ យេស៊ូ ក្នុង ការ បង្កើត ល្អ ឯក យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kaonde[kqn]
(b) Mwingilo wa kwa Yesu mu kulengwa kwa bintu wapuseneko byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) E fulu kia Yesu muna nsema aweyi kinina kia yandi kwandi kaka?
Kyrgyz[ky]
б) Исанын жаратуудагы ролу эмнеси менен өзгөчө болгон?
Ganda[lg]
(b) Yesu yalina kifo ki eky’enjawulo mu kutonda ebintu ebirala byonna?
Lingala[ln]
(b) Na ndenge nini mokumba ya Yesu na bozalisi ekeseni na mosusu nyonso?
Lozi[loz]
(b) Buikalabelo bwa na petile Jesu mwa musebezi wa pupo ne bu ipitezi cwañi?
Lithuanian[lt]
b) Kuo nepaprastas Jėzaus vaidmuo kūrimo darbuose?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mwingilo wa Yesu mu bupangi nao i wa pa bula namani?
Luba-Lulua[lua]
(b) Yezu wakenza mudimu kayi wa pa buawu mu difuka dia bintu?
Luvale[lue]
(b) Mujila muka milimo azachile Yesu hakutenga vyuma yapwila yakulipwila?
Lunda[lun]
(b) Indi mudimu waYesu wakuleña wadiñi wadimena munjilanyi?
Luo[luo]
(b) Ere kaka migawo mar Yesu korka chwech ne en migawo makende?
Lushai[lus]
(b) Engtin nge thil siamna kawnga Isua chanvo neih chu a danglam bîk?
Latvian[lv]
b) Kāda ir bijusi Jēzus nozīme radīšanā?
Morisyen[mfe]
(b) En rapport avek la creation, dan ki sens pena personne ki ena role ki Jésus tousel ti ena?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no miavaka ny anjara asan’i Jesosy tamin’ny famoronana?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen jerbal eo an Jisõs kin kõmõnmõn, ej mõke wõt jej uan?
Macedonian[mk]
б) Во која смисла Исус имал уникатна улога при создавањето?
Mongolian[mn]
б) Бурхныг бүтээлээ туурвихад Есүс яаж хосгүй үүрэг гүйцэтгэсэн бэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe n kɩt t’a Zezi ka to ãndũniyã naaneg wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
(ख) सृष्टिकार्यात येशूची भूमिका कशा प्रकारे अद्वितीय होती?
Maltese[mt]
(b) L- irwol taʼ Ġesù fil- ħolqien kif kien uniku?
Burmese[my]
(ခ) ဖန်ဆင်းခြင်းတွင် ယေရှု၏အခန်းကဏ္ဍသည် မည်သို့ထူးခြားသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan var Jesu rolle i forbindelse med skapelsen unik?
Nepali[ne]
(ख) सृष्टिमा येशूको भूमिका कसरी अतुलनीय थियो?
Ndonga[ng]
(b) Onghandangala ye likalekelwa ilipi Jesus a dana mokushitwa kwoinima?
Niuean[niu]
(e) Kua kehe ue atu fēfē e matagahua ha Iesu ke he tufugatiaaga?
Dutch[nl]
(b) Hoe was Jezus’ rol in de schepping uniek?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke bjang karolo yeo e kgathilwego ke Jesu tlholong e bego e le ya moswana-noši?
Nyanja[ny]
(b) Kodi udindo umene Yesu anali nawo polenga zinthu ndi wapadera motani?
Nyaneka[nyk]
(b) Oñgeni Jesus akala notyilinga tyihaelekwa pokutungwa kuovipuka aviho?
Oromo[om]
(b) Gaheen Yesus uumamarratti qabu adda kan ta’e akkamitti?
Pangasinan[pag]
(b) Panon a nagmaliw a nikabkabiig so betang nen Jesus ed impamalsa?
Papiamento[pap]
(b) Den ki sentido Hesus su papel den e kreashon tabata úniko?
Pijin[pis]
(b) Long wanem wei nao waka bilong Jesus hem spesol?
Polish[pl]
(b) Jaką szczególną rolę odegrał Jezus przy stwarzaniu?
Pohnpeian[pon]
(b) Iaduwen sapwellimen Sises pwais nan kapikipik kan kin weksang koaros?
Portuguese[pt]
(b) Em que sentido o papel de Jesus na criação foi sem igual?
Quechua[qu]
b) Dios tukuy imata ruwachkaptin, ¿imatá Jesús ruwarqa?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imatan Jesús ruwaran tukuy imaymanata Dios kamaqtin?
Rundi[rn]
(b) Ni gute uruhara Yezu yaranguye mu gihe c’irema rwari urudasanzwe?
Ruund[rnd]
(b) Mwaz wa Yesu mu kutang yom wadinga wa pakampwil mutapu ik?
Romanian[ro]
b) În ce sens a avut Isus un rol unic în procesul de creare?
Russian[ru]
б) Чем уникальна роль Иисуса в творении?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute umwanya Yesu yagize mu irema wihariye?
Sango[sg]
(b) Na lege wa kua so Jésus asara na yâ ti crééngo ye ayeke nde?
Sinhala[si]
(ආ) දෙවි කළ නිර්මාණයන්වලදී යේසුස් කළ කාර්යය සුවිශේෂී එකක් වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
b) Akú jedinečnú úlohu mal Ježiš pri tvorení?
Slovenian[sl]
b) Kakšno edinstveno vlogo je imel Jezus pri ustvarjanju?
Shona[sn]
(b) Basa raJesu rakanga rakasiyana sei nemamwe pakusika?
Albanian[sq]
(b) Në ç’kuptim ishte unik roli i Jezuit gjatë krijimit?
Serbian[sr]
(b) Zašto je Isusova uloga u stvaranju jedinstvena?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede wi kan taki dati Yesus ben abi wan prenspari frantwortu di Gado ben e meki ala tra sani?
Southern Sotho[st]
(b) Karolo eo Jesu a neng a e phetha pōpong e ne e ikhetha ka tsela efe?
Swedish[sv]
b) Hur var Jesu uppgift i samband med skapelsen unik?
Swahili[sw]
(b) Daraka la Yesu katika uumbaji lilikuwa la pekee jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
(b) Daraka la Yesu katika uumbaji lilikuwa la pekee jinsi gani?
Tajik[tg]
б) Дар офариниш Исо чӣ нақши беҳамтое бозидааст?
Tiv[tiv]
(b) Tom u Yesu yange er sha u gban akaa la due kposo nena?
Turkmen[tk]
b) Isanyň ýaradylyşdaky roly näme üçin ajaýyp?
Tagalog[tl]
(b) Paano natatangi ang papel ni Jesus sa paglalang?
Tetela[tll]
b) Lo woho akɔna wele ɔkɛndɛ waki la Yeso l’etongelo aki ɔkɛndɛ wa lânde?
Tswana[tn]
(b) Seabe sa ga Jesu mo popong se ne se tlhomologile ka tsela efe?
Tongan[to]
(e) Na‘e anga-fēfē ‘a e makehe ‘a e ngafa ‘o Sīsū ‘i he fakatupú?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mbuti mulimo wa Jesu mukulenga mboulibedelede?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem wok bilong Jisas insait long ol samting Jehova i bin wokim i narapela kain?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın yaratılıştaki rolü hangi açıdan eşsizdi?
Tsonga[ts]
(b) Ntirho wa Yesu eku tumbuluxeni a wu hlawulekile hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
б) Ни өчен Гайсәнең барлыкка китерүдәге роле үзенчә бердәнбер?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi mulimo wa Yesu ngwapadera wuli?
Tuvalu[tvl]
(e) E tu ‵kese pefea te tulaga o Iesu i te faitega o mea?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na dwuma a Yesu dii wɔ adebɔ mu no yɛ soronko?
Tahitian[ty]
(b) Mea nafea i ohipa otahi ai ta Iesu i roto i te poieteraa?
Tzotzil[tzo]
2) ¿kʼusi stuk noʼox jech yabtel la spas jesús ta sventa li kʼusitik laj yichʼ pasele?
Ukrainian[uk]
б) Яким чином Ісус відіграв унікальну роль у творенні?
Umbundu[umb]
(b) Ocikele cipi Yesu a kuata koku lulika ovina?
Urdu[ur]
(ب) یسوع نے تخلیق میں کونسا خاص کردار ادا کِیا؟
Venda[ve]
(b) Mushumo wa Yesu kha tsiko wo vha wo khethea nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
(b) Trong cuộc sáng tạo, vai trò của Chúa Giê-su đặc biệt như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
(b) Kay ano nga naiiba an responsabilidad ni Jesus ha paglarang?
Wallisian[wls]
(b) Neʼe makehe tokotahi feafeaʼi ia te tuʼulaga ʼo Sesu ʼi te ʼu meʼa ʼaē neʼe fakatupu?
Xhosa[xh]
(b) Yayikhetheke njani indima kaYesu ekudaleni?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni yugub thil e maruwel rok Jesus u nap’an ni yibe sunmiy urngin ban’en?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni ipa tí Jésù kó nínú ìṣẹ̀dá ṣe ṣàrà ọ̀tọ̀?
Zande[zne]
(b) Gini sunge Yesu amangihe nadukia nibipa kusaahe?
Zulu[zu]
(b) Indima kaJesu ekudaleni yaba kanjani eyingqayizivele?