Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الذي صممها وبناها لي لقي نهاية مؤسفة بعد انتهائه منها
Bulgarian[bg]
Човекът, който ми я направи имаше злополучен край след като я завърши.
Danish[da]
Manden der tegnede og byggede det for mig, kom ud for ulykke kort efter det stod færdigt.
Greek[el]
Ο άνθρωπος που το σχεδίασε και το κατασκεύασε για'μένα, αντιμετώπισε ένα ατυχές τέλος αμέσως μόλις το τελείωσε.
English[en]
The man who designed it and built it for me, he met with an unfortunate end shortly after finishing it.
Spanish[es]
El hombre que lo diseñó y construyó para mí se encontró con un final infortunado luego de que terminó.
Finnish[fi]
Mies, joka suunnitteli ja teki tämän, kohtasi epäonnekkaan lopun saatuaan tämän valmiiksi.
French[fr]
L'homme qui l'a conçu et construit pour moi, a malencontreusement connu une fin tragique juste après l'avoir terminé.
Hungarian[hu]
Aki tervezte és építette nekem, szerencsétlen véget ért miután befejezte.
Dutch[nl]
De man. die het voor me ontworpen en gebouwd heeft, trof een ongelukkig einde, kort nadat hij ermee klaar was.
Polish[pl]
Ten, kto to zaprojektował i zbudował, miał nieszczęśliwy wypadek tuż po zakończeniu prac.
Portuguese[pt]
O homem que a desenhou e construiu para mim, teve um triste final logo após terminá-la.
Romanian[ro]
Cel care a proiectat-o şi construit-o a avut un sfârşit tragic.
Serbian[sr]
Čovek koji ga je projektovao i izgradio za mene, je nesrećno skončao ubrzo pošto ga je završio.
Swedish[sv]
Mannen som designade och byggde det åt mig, mötte ett olyckligt slut när han byggt klart det.