Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Oaks fra De Tolv Apostles Kvorum beskrev som tomme tanker og trivialiteter.3 Letsindig underholdning kan hurtigt fange os og blive »bevidst uærbødigt og trivialisere det hellige og i værste fald føre til helligbrøde og blasfemi«.4
German[de]
Oaks vom Kollegium der Zwölf Apostel als müßige Gedanken und Belangloses bezeichnet hat.3 Solche leichtfertige Unterhaltung kann uns rasch umgarnen und zu einer „bewussten Respektlosigkeit werden, die Heiliges trivialisiert und schlimmstenfalls in Frevel und Gotteslästerung endet“4.
English[en]
Oaks of the Quorum of the Twelve Apostles described as idle thoughts and trivial things.3 Such light-minded entertainment can quickly ensnare us and become “deliberate irreverence that trivializes the sacred and at worst becomes sacrilege and blasphemy.” 4
Spanish[es]
Oaks, del Quórum de los Doce Apóstoles, describe como pensamientos ociosos y cosas triviales3. Ese tipo de entretenimiento frívolo rápidamente nos puede atrapar y convertirse en “irreverencia deliberada que trivializa lo sagrado y que, en el peor de los casos, se vuelve sacrilegio y blasfemia”4.
Finnish[fi]
Oaks kahdentoista apostolin koorumista on kuvaillut joutaviksi ajatuksiksi ja merkityksettömiksi asioiksi3. Sellainen kevytmielinen viihde voi nopeasti saada meidät ansaan ja muuttua ”harkituksi halveksunnaksi, niin että se väheksyy pyhää ja pahimmillaan muuttuu pyhäinhäväistykseksi ja rienaukseksi”4.
Italian[it]
Oaks del Quorum dei Dodici Apostoli ha descritto come pensieri oziosi e cose banali.3 Tale intrattenimento frivolo può accalappiarci velocemente e diventare “deliberata irriverenza che banalizza le cose sacre e, nella peggiore delle ipotesi, sacrilegio e blasfemia”4.
Norwegian[nb]
Oaks i De tolv apostlers quorum beskrev som unyttige tanker og trivialiteter.3 Den slags lettsindig underholdning kan raskt fange oss og bli “bevisst uærbødighet som bagatelliserer det hellige, og i verste fall blir helligbrøde og blasfemi”.4
Portuguese[pt]
Oaks, do Quórum dos Doze Apóstolos, descreveu como pensamentos indolentes e coisas triviais.3 Essas formas fúteis de entretenimento podem nos enredar rapidamente e se tornar “irreverência deliberada que trivializa o que é sagrado e, na pior das hipóteses, torna-se sacrilégio e blasfêmia”.4
Russian[ru]
Оукс, член Кворума Двенадцати Апостолов3. Такие легкомысленные развлечения могут быстро заманить нас в свою ловушку и привести к «умышленной непочтительности, опошляющей то, что свято, и в худшем случае доходящей до святотатства и богохульства»4.
Swedish[sv]
Oaks i de tolv apostlarnas kvorum har beskrivit som fåfänga tankar och banala saker.3 Sådan lättsinnig underhållning kan lätt förleda oss och bli ”medveten vanvördnad som bagatelliserar det som är heligt och som värst blir vanhelgande och hädelse”.4
Ukrainian[uk]
Оукс, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, називає марними думками та дріб’язковими речами3. Така легковажна розвага може швидко впіймати нас у пастку і перетворитися на “свідому непоштивість, яка перетворює священні речі на буденні, а в гіршому випадку стає блюзнірством і богохульством”4.