Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا أن نخبرها بأننا جل ما أردناه هو أن تخشانا
Bulgarian[bg]
Можем да й кажем, че само сме искали да я изплашим.
German[de]
Wir können ihr sagen, wir wollten ihr nur einen Schrecken einjagen.
Greek[el]
Μπορούμε να της πούμε ότι θέλαμε μόνο να την τρομάξουμε.
English[en]
We can tell her we just wanted to give her a scare.
Spanish[es]
Podemos decirle que sólo queríamos asustarla.
Finnish[fi]
Kerromme että halusimme vain pelotella.
French[fr]
On lui dira qu'on voulait juste lui faire peur.
Hebrew[he]
אנחנו יכולות לספר לה רק רצינו להפחיד אותה.
Croatian[hr]
Možemo joj reći da smo je htjeli uplašiti.
Hungarian[hu]
Megmondhatjuk, hogy csak rá akartunk ijeszteni egy kicsit.
Italian[it]
Possiamo raccontarle che volevamo solo spaventarla.
Macedonian[mk]
Можеме да и кажеме, дека само сме сакале даја исплашиме.
Dutch[nl]
We kunnen haar zeggen dat we haar alleen bang wilden maken.
Polish[pl]
Powiemy, że chciałyśmy ją tylko nastraszyć.
Portuguese[pt]
Podemos dizer-lhe que só lhe queríamos pregar um susto.
Romanian[ro]
Îi putem spune că doar am vrut să o speriem.
Russian[ru]
Ей мы можем рассказать мы просто хотели её проучить.
Swedish[sv]
Vi säger att vi bara tänkte skrämmas.
Vietnamese[vi]
Hãy nói với cổ là tụi mình chỉ muốn hù cho nó sợ.
Chinese[zh]
就 跟 她 说 我们 只是 想 吓 吓 她