Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتما الإثنين معا ، وكان يداعب صدرك ؟
Bulgarian[bg]
Запознали сте се и той ти е намазал гърба плажно масло ли?
Danish[da]
Gav han dig varme omfavnelser og varme omslag?
Greek[el]
Εσείς οι δύο συναντηθήκατε, και σου έβαλε Βικς στο στήθος σου;
English[en]
You two got together, and he rubbed Vapo Rub on your chest?
Spanish[es]
¿Uds. dos se encontraron y él te frotó ungüento para la gripe en tu pecho?
Finnish[fi]
Päädyitte yhteen, ja hän hieman lääkitsi sinua?
French[fr]
Quand vous étiez tous les deux, est-ce qu'il ta frictionné la poitrine avec du Vicks?
Hebrew[he]
נפגשתם לכם, והוא מרח משחה נגד כאבים על החזה שלך?
Hungarian[hu]
Ti ketten és az inhalátor az asztalodon?
Dutch[nl]
Heeft hij je verwend door VapoRub op je borst te wrijven?
Polish[pl]
Smarował cię maścią na przeziębienie?
Portuguese[pt]
Vocês dois ficaram juntos... e ele esfregou Vic Vaporub no seu peito?
Serbian[sr]
Vas dvoje ste se spojili, i on ti je dao lek?
Swedish[sv]
Träffades ni och han smorde in ditt bröst med Vicks?