Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Yeah, I told them fleurs-de-lis are passé, they won't listen to me.
Spanish[es]
Sí, les dije flores de lis pertenecen al pasado, no me va a escuchar.
Finnish[fi]
Sanoin heille että fleurs-de-lis on " passé ", mutta he eivät kuuntele.
Dutch[nl]
Ja, ik vertelde ze dat fleurs-de-lis passe zijn, maar ze willen niet luisteren.
Portuguese[pt]
Avisei que flor-de-lis em auto-relevo é cafona. Eles nem quiseram me ouvir.
Romanian[ro]
Le-am spus ca florile de liliac sunt stantate, dar nu au vrut sa ma creada.
Serbian[sr]
Jeste, rekoh da su'fleurs-de-lis'- passe, a nisu hteli da me slušaju.