Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това либерализацията на пазара на въздушния транспорт усложнява всеки строго сравнителен анализ.
Czech[cs]
Liberalizace trhu letecké dopravy navíc činí z každé výlučně srovnávací analýzy velmi složitou záležitost.
Danish[da]
Endvidere komplicerer liberaliseringen af lufttransportmarkedet enhver strengt komparativ analyse.
German[de]
Darüber hinaus wird eine rein vergleichende Analyse durch die Liberalisierung des Luftverkehrsmarktes verkompliziert.
Greek[el]
Επιπλέον, η ελευθέρωση της αγοράς των αερομεταφορών περιπλέκει κάθε συγκριτική ανάλυση με τη στενή έννοια του όρου.
English[en]
Moreover, the liberalisation of the air transport market complicates any purely comparative analysis.
Spanish[es]
Por otra parte, la liberalización del mercado del transporte aéreo complica cualquier análisis puramente comparativo.
Estonian[et]
Veelgi enam, lennutranspordituru liberaliseerimine muudab iga puhtalt võrdleva analüüsi keeruliseks.
Finnish[fi]
Puhtaasti vertailevaa analyysia vaikeuttaa lisäksi lentoliikennemarkkinoiden vapautuminen.
French[fr]
De plus, la libéralisation du marché du transport aérien complexifie toute analyse strictement comparative.
Croatian[hr]
Osim toga, liberalizacija tržišta zračnog prijevoza čini svaku strogo usporednu analizu složenijom.
Hungarian[hu]
A légi közlekedési piac liberalizálása továbbá bonyolítja a tisztán összehasonlító elemzéseket.
Italian[it]
Inoltre la liberalizzazione del mercato del trasporto aereo rende più complessa qualsiasi analisi puramente comparativa.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl oro transporto rinkos liberalizavimo atlikti bet kokią vien lyginamąją analizę yra sunku.
Latvian[lv]
Turklāt gaisa satiksmes tirgus liberalizācija sarežģī jebkādu strikti salīdzinošu analīzi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-liberalizzazzjoni tas-suq tat-trasport bl-ajru tikkomplika kwalunkwe analiżi purament komparattiva.
Dutch[nl]
Bovendien maakt de liberalisering van de luchtvervoersmarkt elke strikt vergelijkende analyse complex.
Polish[pl]
Ponadto liberalizacja rynku transportu lotniczego komplikuje wszelką analizę ściśle porównawczą.
Portuguese[pt]
Além disso, a liberalização do mercado dos transportes aéreos complica qualquer análise puramente comparativa.
Romanian[ro]
De asemenea, procesul de liberalizare a pieței transportului aerian complică orice analiză pur comparativă.
Slovak[sk]
Liberalizácia trhu leteckej dopravy navyše komplikuje každú výlučne porovnávaciu analýzu.
Slovenian[sl]
Poleg tega liberalizacija trga zračnega prevoza otežuje vsako izključno primerjalno analizo.
Swedish[sv]
Liberaliseringen av luftfartsmarknaden gör det dessutom ännu mer komplicerat att göra en strikt jämförande analys.