Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, точно когато фестивалният сезон изглежда е към края си, южният град Ниш стана домакин на забележително събитие- джаз фестивала " Нишвил ", който привлече забележителности от страни от целия свят
Bosnian[bs]
Konačno, upravo kad je izgledalo da se festivalska sezona završava, grad Niš na jugu zemlje izvukao je as iz kolektivnog rukava – džez- festival Nišvil, koji je okupio poznate ličnosti iz zemalja cijelog svijeta
Greek[el]
Τελικά, ενώ η περίοδος των φεστιβάλ φαίνεται να έχει κλείσει, η νότια πόλη του Νις κρύβει έναν άσσο στο μανίκι της – το φεστιβάλ τζαζ του Νίσβιλ, που προσελκύει διασημότητες από χώρες απ ́ όλον τον κόσμο
English[en]
Finally, just when the festival season seems to have wrapped up, the southern city of Nis has an ace up its collective sleeve – the Nishville Jazz Festival, drawing luminaries from countries around the world
Croatian[hr]
Napokon, kada se već činilo da je festivalska sezona okončana, na jugu je grad Niš izvadio as iz rukava – Nishville jazz festival privukao je slavna imena iz cijeloga svijeta
Macedonian[mk]
На крајот, кога се чинеше дека сезоната на фестивали завршува, Ниш го извади својот скриен адут-- џез Фестивалот Нишвил, кој привлече славни личности од целиот свет
Romanian[ro]
În final, chiar atunci când sezonul festivalurilor pare să se fi încheiat, oraşul sudic Nis a scos un as din mânecă – Festivalul de Jazz Nishville, atrăgând nume celebre din ţări din întreaga lume
Albanian[sq]
Më së fundi, tamam kur sezoni i festivalit duket se po mbyllet, qyteti jugor i Nishit ka një letër të mirë në dorë, festivalin e xhazit të Nishvillit, duke tërhequr të personalitete shquar nga vendet anembanë botës
Serbian[sr]
Konačno, kada je izgledalo da se sezona festivala završava, Niš je izbacio kec iz rukava- Džez festival Nišvil, koji je privukao poznate ličnosti iz čitavog sveta
Turkish[tr]
Festival sezonunun bittiğini düşündüğümüz son günlerde ise Niş kenti, dünyanın dört bir yanından ünlü isimleri biraraya getiren Nishville Caz Festivalini düzenledi