Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحرّك الماء من حوله باستمرار ، لتمدّه بما يكفي من الأوكسجين.
Bosnian[bs]
Ona konstantno cirkulise vodu oko njih, i tako ih snabdeva neophodnim kiseonikom.
Czech[cs]
Neustále je ovívá proudy vody, takže jsou dobře zásobována kyslíkem.
Danish[da]
Hun holder vandet i bevægelse, så de altid har iltrigt vand omkring sig.
Greek[el]
Κρατά το νερό σε διαρκή ροή γύρω τους ώστε να έχουν σωστή παροχή οξυγόνου.
English[en]
She constantly keeps the water moving around them... so they're well supplied with oxygen.
Spanish[es]
Mueve constantemente el agua a su alrededor para que tengan un buen suministro de oxígeno.
Estonian[et]
Ta hoiab vee nende ümber pidevalt liikumas, et nad oleksid hapnikuga varustatud.
French[fr]
Elle fait circuler l'eau autour d'eux pour les oxygéner.
Hebrew[he]
היא שומרת בקביעות את המים שינועו סביבן, כך שתהיה להן אספקת חמצן נאותה.
Croatian[hr]
Ona konstantno cirkuliše vodu oko njih, i tako ih snabdijeva neophodnim kisikom.
Indonesian[id]
Dia terus-menerus air terus bergerak di sekitar mereka sehingga mereka juga disediakan dengan oksigen.
Portuguese[pt]
Mantém a água em constante movimento, para que não falte o fornecimento de oxigénio.
Romanian[ro]
Mişcă apa în jurul lor regulat, pentru a le oxigena cât mai bine.
Slovak[sk]
Neustále ich omýva vodou, vďaka čomu sú zásobované kyslíkom.
Slovenian[sl]
Neprestano premika vodo okrog njih, da bi imela dovolj kisika.
Serbian[sr]
Ona konstantno cirkuliše vodu oko njih, i tako ih snabdijeva neophodnim kiseonikom.
Swedish[sv]
Hon rör om i vattnet så att de alltid har syrerikt vatten runt sig.
Turkish[tr]
Etraflarındaki suyu da sürekli hareket halinde tutarak yeterli miktarda oksijen alabilmelerini sağlıyor.