Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V rámci summitu bychom rovněž chtěli učinit pokrok v našem strategickém partnerství s Indií tím, že zahájíme v rámci spolupráce specifické projekty, anebo v nich budeme pokračovat.
Danish[da]
På topmødet ønsker vi også at opnå fremskridt i vores strategiske partnerskab med Indien gennem iværksættelse eller fortsættelse af specifikke samarbejdsprojekter.
Greek[el]
Στη σύνοδο αυτή θέλουμε επίσης να επιτύχουμε πρόοδο στη στρατηγική μας εταιρική σχέση με την Ινδία μέσω της έναρξης ή συνέχισης συγκεκριμένων δράσεων συνεργασίας.
English[en]
We also wish to make progress at the summit in our strategic partnership with India through the launch or continuation of specific cooperation ventures.
Spanish[es]
También queremos que esta cumbre sirva para avanzar en nuestra asociación estratégica con la India, Por medio de la puesta en marcha o la continuación de iniciativas de cooperación específicas.
Estonian[et]
Samuti soovime tippkohtumisel saavutada edu meie strateegilises partnerluses Indiaga spetsiifiliste koostööettevõtmiste algatamise või jätkamise kaudu.
Finnish[fi]
Toivomme myös, että pystymme huippukokouksessa edistämään strategista kumppanuuttamme käynnistämällä tai jatkamalla erityisiä yhteistyöhankkeita.
French[fr]
Nous souhaitons aussi faire progresser, au cours de ce sommet, notre partenariat stratégique avec l'Inde par le lancement ou par la poursuite de projets concrets de coopération.
Hungarian[hu]
Az Indiával fennálló stratégiai partnerségünkben további előrehaladást kívánunk elérni ezen a csúcstalálkozón konkrét együttműködési vállalkozások indításával, illetve folytatásával.
Italian[it]
Nel vertice vorremmo anche fare progressi per il nostro partenariato strategico con l'India attraverso il lancio o il proseguimento di specifiche iniziative di cooperazione.
Lithuanian[lt]
Mes taip pat norime padaryti pažangą aukščiausiojo lygio susitikime dėl mūsų strateginės partnerystės su Indija, pradėdami ar pratęsdami konkrečius bendradarbiavimo veiksmus.
Latvian[lv]
Sammita laikā mēs vēlamies arī panākt progresu mūsu stratēģiskajā partnerībā ar Indiju, aizsākot vai turpinot specifiskos sadarbības centienus.
Dutch[nl]
We willen tijdens deze Top ook ons strategisch partnerschap met India vooruit helpen, en wel door het opzetten - of voortzetten - van specifieke samenwerkingsprojecten.
Polish[pl]
Na szczycie pragniemy również poczynić postępy w naszym partnerstwie strategicznym z Indiami poprzez zainicjowanie lub kontynuację konkretnych przedsięwzięć w dziedzinie współpracy.
Portuguese[pt]
Desejamos igualmente fazer progressos, durante a cimeira, na nossa parceria estratégica com a Índia mediante o lançamento ou a prossecução de projectos concretos de cooperação.
Slovak[sk]
Počas samitu by sme chceli posunúť vpred naše partnerstvo s Indiou aj formou konkrétnych projektov spolupráce, či už spúšťaným nových projektov, alebo pokračovaním v začatých.
Slovenian[sl]
Na vrhu želimo doseči tudi napredek pri našem strateškem partnerstvu z Indijo, in sicer z začetkom ali nadaljevanjem posebnih skupnih poslov.
Swedish[sv]
Vid toppmötet vill vi också göra framsteg i fråga om vårt strategiska partnerskap med Indien genom att inleda eller fullfölja samarbete på specifika områden.