Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتدخل ريفيرند
Bulgarian[bg]
Стой настрана, преподобни.
Bosnian[bs]
Ne miješajte se, Velečasni.
Czech[cs]
Nepleťte se do toho, Reverende.
Danish[da]
Bland dig udenom, Pastor.
German[de]
Haltet euch da raus, Reverend.
Greek[el]
Μην ανακατεύεσαι, Αιδεσιμότατε.
English[en]
Stay out of this, Reverend.
Spanish[es]
Manténgase al margen de esto, Reverendo.
Finnish[fi]
Pysy erossa tästä, pastori.
French[fr]
Ne vous en mêlez pas, révérend.
Hebrew[he]
להישאר מחוץ לטווח, כומר.
Croatian[hr]
Ne mješajte se, Velečasni.
Hungarian[hu]
Ebből maradjon ki, tiszteletes úr!
Indonesian[id]
Tetap keluar dari ini, Pendeta.
Italian[it]
Ne resti fuori, reverendo.
Norwegian[nb]
Hold deg unna dette, pastor.
Dutch[nl]
Blijf erbuiten, Eerwaarde.
Polish[pl]
Nie wtrącaj się, wielebny.
Portuguese[pt]
Fique fora disso, reverendo.
Romanian[ro]
Nu te băga, părinte.
Russian[ru]
Не лезь в это, преподобный отец.
Slovenian[sl]
Stopite stran, častiti.
Serbian[sr]
Ne mešajte se, Velečasni.
Swedish[sv]
Lägg er inte i.
Turkish[tr]
, Bunun dışında peder dur.