Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Michel Ferrary, професор в Ceram във Франция, счита, че балансираното представителство на половете е от ключово значение за обуздаване на културата на поемане на рискове, доминираща във финансовия сектор в много държави.
Czech[cs]
Michel Ferrary, profesor z francouzského ústavu Ceram, se domnívá, že právě rovnováha v postavení žen a mužů je klíčovým faktorem umožňujícím zmírnit návyk riskovat, jenž je velmi rozšířený ve finančním sektoru v mnoha zemích.
Danish[da]
Michel Ferrary, der er professor ved Ceram i Frankrig, mener, at en ligelig fordeling af mænd og kvinder er nøglen til at få kontrol over den risikokultur, der har domineret de finansielle sektorer i mange lande.
German[de]
5) Michel Ferrary, Professor am Ceram in Frankreich, glaubt, dass ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis der Schlüssel zur Zähmung der überhöhten Risikobereitschaft ist, die in vielen Ländern den Finanzsektor dominiert hat.
Greek[el]
Ο Michel Ferrary, καθηγητής στο Ceram στη Γαλλία, πιστεύει ότι η ισορροπία μεταξύ των φύλων αποτελεί το κλειδί για τη χαλιναγώγηση της νοοτροπίας ανάληψης κινδύνων που έχει κυριαρχήσει στους χρηματοπιστωτικούς τομείς πολλών χωρών.
English[en]
5) Michel Ferrary, a professor at Ceram in France, believes that gender balance is the key to taming the culture of risk taking that has dominated the financial sectors of many countries.
Spanish[es]
Michel Ferrary, profesor de CERAM en Francia, cree que el equilibrio entre mujeres y hombres es la clave para controlar la cultura del riesgo que ha dominado los sectores financieros de un gran número de países.
Estonian[et]
5) Professor Michel Ferrary (Ceram, Prantsusmaa) on veendunud, et sooline tasakaal on võti paljude riikide finantssektoris seni valitsenud riskivalmiduse ohjeldamiseks.
Finnish[fi]
Professori Michel Ferrary (Ceram, Ranska) uskoo, että sukupuolten välinen tasapaino on avain monien maiden rahoitusalaa hallinneen riskinottokulttuurin hillitsemiseen.
French[fr]
Michel Ferrary, professeur au CERAM en France, estime que l'équilibre entre les hommes et les femmes est la clé pour répondre à la culture du risque qui a dominé les secteurs financiers dans de nombreux pays.
Hungarian[hu]
Michel Ferrary, a franciaországi Ceram professzora úgy véli, hogy a nemek egyensúlya a kulcs a kockázatvállalási kultúra megfékezéséhez, amely sok országban eluralkodott a pénzügyi ágazatokon.
Italian[it]
5) Michel Ferrary, professore a Ceram in Francia, ritiene che l'equilibrio di genere sia fondamentale per moderare la cultura dell'assunzione di rischi che ha dominato i settori finanziari di molti paesi.
Maltese[mt]
Michael Ferrary, professur f’Ceram fi Franza, jemmen li l-bilanċ tal-ġeneri hu ċ-ċavetta għall-kontroll tal-kultura tat-teħid tar-riskju li ddominat is-setturi finanzjarji f’ħafna pajjiżi.
Dutch[nl]
5) Michel Ferrary, professor te Ceram in Frankrijk, is van mening dat evenwicht tussen vrouwen en mannen de beste manier is om de cultuur van het nemen van risico’s die de financiële sectoren in een groot aantal landen heeft gedomineerd in te dammen.
Polish[pl]
Profesor Michel Ferrary, profesor Ceram we Francji, jest zdania, że równowaga płci to klucz do poskromienia kultury podejmowania ryzyka, która zdominowała sektor finansowy w wielu krajach.
Portuguese[pt]
5) Michel Ferrary, docente no Ceram em França, crê que o equilíbrio entre homens e mulheres é a chave para conter a cultura de risco que prevalece no sector financeiro de muitos países.
Romanian[ro]
Michel Ferrary, profesor în cadrul Ceram din Franța, crede că echilibrul de gen este cheia pentru îmblânzirea culturii asumării de riscuri care a dominat sectoarele financiare ale multor țări.
Slovak[sk]
5) Michel Ferrary, profesor na Ceram Business School vo Francúzsku, je presvedčený, že vyvážené zastúpenie žien a mužov je kľúčom k zmierneniu trendu vstupovania do rizika, ktorý dominoval vo finančných sektoroch mnohých krajín.
Slovenian[sl]
Michel Ferrary, profesor na poslovni šoli CERAM v Franciji, meni, da je uravnoteženost po spolu ključ do ukrotitve kulture tveganja, ki finančni sektor obvladuje že kar nekaj desetletij.
Swedish[sv]
5) Michel Ferrary, professor vid Ceram i Frankrike, anser att man genom en jämn könsfördelning kan komma till rätta med den riskkultur som har dominerat många länders finanssektorer.