Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сестри, стига сте зяпали.
Czech[cs]
Sestry, nestůjte jen tak.
German[de]
Steht nicht mit offenen Mündern herum.
Greek[el]
Μη χαζεύεις με ανοιχτό το στόμα.
English[en]
Sisters, don't stand around gaping.
Spanish[es]
Hermanas, no se queden ahí paradas.
Estonian[et]
Sisters, ei kannata ümber haigutav.
Hungarian[hu]
Nővérek, nincs bámulás.
Italian[it]
Non state lì con le mani in mano.
Dutch[nl]
Sta daar niet te gapen.
Polish[pl]
Nie gapcie się tak.
Portuguese[pt]
Irmãs, não fiquem aí de boca aberta.
Romanian[ro]
Surori, nu staţi cu gura căscată.
Serbian[sr]
Sestre, šta samo stojite tu i brbljate.
Swedish[sv]
Systrar, stå inte där och gapa.
Turkish[tr]
Hemşireler, orada boş boş durmayın.