Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Άτομα όπως άλλοι σκαπανείς, επίσκοποι περιοχής και περιφερείας και ζηλωταί πρεσβύτεροι, άτομα που ‘διαβεβαιούν (επιστηρίζουν σταθερώς και διαρκώς, ΜΝΚ) ταύτα,’ θα σας βοηθήσουν να έχετε συνεχώς στη διάνοιά σας τα ‘καλά έργα.’
English[en]
It is such persons as fellow pioneers, circuit and district overseers, and zealous elders who are making “firm assertions constantly” that help you to keep your mind on “maintaining fine works.”
Spanish[es]
Son personas como otros precursores, los superintendentes de circuito y de distrito, y ancianos celosos que están haciendo “constantemente . . . sólidas afirmaciones” las personas que le ayudan a mantener su mente “puesta en mantener obras excelentes.”
Finnish[fi]
Toiset tienraivaajat, kierros- ja piirivalvojat ja innokkaat vanhimmat ’vakuuttavat lujasti lakkaamatta’ sillä tavoin, että se auttaa sinua pitämään mielesi ”hyvien tekojen jatkuvassa tekemisessä”. (Tiit.
Italian[it]
I pionieri, i sorveglianti di circoscrizione e di distretto e gli anziani zelanti che fanno “di continuo ferme asserzioni” sono quelli che possono aiutarvi a pensare a “come mantenere opere eccellenti”.
Japanese[ja]
りっぱな業を続ける」ことを思いに留めるのを助けるため,「絶えず確固とした主張」を行なっているのは,仲間の開拓者,巡回および地域の監督,および熱心な長老たちです。(
Korean[ko]
당신이 계속 “선한 일을 힘쓰”도록 돕기 위해 한결같이 “굳세게 말하”는 사람들은 동료 ‘파이오니아’나, 순회 및 지역 감독자, 그리고 열성스런 장로와 같은 사람들이다.
Polish[pl]
Wielką pomocą może okazać się dla ciebie obcowanie z tymi, którzy myślą pozytywnie o służbie pionierskiej, a więc z drugimi pionierami, nadzorcami obwodów i okręgów, starszymi zborów i innymi gorliwymi braćmi, którzy z „całą stanowczością” są gotowi ci pomóc w skierowaniu twego umysłu na „pełnienie dobrych uczynków” (Tyt.
Portuguese[pt]
São pessoas tais como companheiros pioneiros, superintendentes de circuito e de distrito, e anciãos zelosos, que fazem “constantemente firmes asserções”, as quais ajudam você a ter a mente fixa em “manter obras excelentes”.
Ukrainian[uk]
Такі особи, як піонери, обласні та околичні надзирателі і ревні старші, які „здорово обстоюють постійно” поможуть вам не забувати про „гарні діла”.