Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да се притеснявате за това, какво ще си помисли той за вас; защо би гледал той презрително на вас, за това че искате да сте по-близо до Христос?
Czech[cs]
Nemusíte se obávat toho, co si o vás bude myslet; proč by hleděl spatra na někoho, kdo se chce dostat blíže ke Kristu?
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να είστε νευρικοί για το τι θα σκεφθεί για εσάς, επειδή θα σας κοίταζε αφ’ υψηλού που θέλετε να είστε πιο κοντά στον Χριστό;
English[en]
You don’t need to be nervous about what he’ll think of you, because why would he look down on you for wanting to be closer to Christ?
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse olla huolissasi siitä, mitä hän ajattelee sinusta, koska miksi hän väheksyisi sinua siitä syystä, että haluat tulla lähemmäksi Kristusta?
Croatian[hr]
Ne trebate biti nervozni oko toga što će on misliti o vama, jer zašto bi vas on omalovažavao ako želite biti bliži Kristu?
Indonesian[id]
Anda tidak perlu gugup mengenai apa yang dia pikirkan tentang Anda, karena mengapa dia merendahkan Anda karena ingin berada lebih dekat dengan Kristus?
Italian[it]
Devi comprendere che il vescovo è lì per aiutarti e che è guidato da Dio.
Lithuanian[lt]
Jums nereikia jaudintis dėl to, ką jis galvos apie jus, nes kodėl jis turėtų paniekinti jus už tai, kad norite būti arčiau Kristaus?
Malagasy[mg]
Tsy mila mitaintaina akory ianao ny amin’izay mety ho eritreretiny momba anao, satria inona moa no antony tokony hankahalany anao raha fanirianao ny hanakaiky bebe kokoa an’i Kritsy?
Portuguese[pt]
Não há motivo para ficar tenso pensando no que ele vai pensar de você. Afinal, por que ele o desprezaria por desejar aproximar-se de Cristo?
Romanian[ro]
Nu trebuie să vă neliniştiţi cu privire la ce va gândi el despre voi, căci de ce ar privi de sus la voi pentru că vreţi să fiţi mai aproape de Hristos?
Russian[ru]
Вам не нужно волноваться о том, что он подумает о вас, потому что он не станет относиться к вам хуже из-за того, что вы хотите стать ближе ко Христу.
Swedish[sv]
Du behöver inte vara nervös för vad han ska tänka om dig, för varför skulle han se ner på dig för att du vill komma närmare Kristus?
Swahili[sw]
Huhitaji kuwa na wasi wasi kuhusu kile atakachofikiria juu yako, kwa sababu, kwa nini akubeze kwa kutaka kuwa karibu na Kristo?
Tagalog[tl]
Huwag kang kabahan tungkol sa iisipin niya sa iyo, dahil bakit ka niya hahamakin nang dahil sa kagustuhan mong mas mapalapit kay Cristo?
Ukrainian[uk]
Вам не потрібно нервувати з приводу того, що він подумає про вас, бо хіба він не подивиться на вас як на людину, яка хоче бути ближчою до Христа?
Vietnamese[vi]
Bạn không cần phải lo lắng về ông ấy sẽ nghĩ gì về bạn, vì tại sao ông lại coi thường bạn khi bạn muốn được gần gũi hơn với Đấng Ky Tô?