Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليسرق الضوء من هذا العالم
Bulgarian[bg]
Целта му е да поквари всяко добро, да лиши от светлина нашия свят.
Bangla[bn]
পৃথিবী থেকে আলো চুরি করতে এটা সব অপরাধ করতে পারে ।
Greek[el]
Επιζητεί να διαφθείρει όλο την καλοσύνη, να κλέψει όλο το φως αυτού του κόσμου.
English[en]
It seeks to corrupt all goodness... to steal the light from this world.
Spanish[es]
Busca corromper toda la bondad robarse la luz de este mundo.
Estonian[et]
See püüab kõike head hukutada ja sellelt maailmalt valgust võtta.
Persian[fa]
روشنايي رو از اين دنيا بدزده
French[fr]
Il aspire à corrompre toute bonté, pour éteindre la lumière de ce monde.
Indonesian[id]
Yang merusak semua kebaikan, mencuri cahaya dari dunia ini.
Norwegian[nb]
Den vil forderve alt som er godt og berøve verdenen alt lys.
Dutch[nl]
Het probeert alle goedheid te laten verdwijnen. Om het licht van deze wereld te stelen.
Polish[pl]
Pragnie zdusić wszelką dobroć. Chce wykraść światłość z tego świata.
Portuguese[pt]
Busca corromper toda bondade... pra roubar a luz do mundo.
Romanian[ro]
Caută să corupă tot binele, să fure lumina din lumea asta.
Russian[ru]
Оно хочет погубить наш мир, изгнать свет и добро.
Slovenian[sl]
Ukrasti svetlobo tega sveta.
Serbian[sr]
Хоће да поквари сваку доброту... да украде светло овог света.
Swedish[sv]
Den vill fördärva allt som är gott och beröva världen allt ljus.
Turkish[tr]
İyi olan ne varsa bozup dünyadan ışığı çalmak istiyor.