Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
19 Nou is ‘n antion van goud gelyk aan drie sjiblons.
Bulgarian[bg]
19 Сега един антион злато е равен на три сивелона.
Bislama[bi]
19 Nao ia wan antion blong gol i semak long tri siblon.
Bikol[bik]
19 Ngonian an sarong antion na bulawan siring sa tulong shiblon.
Kaqchikel[cak]
19 Jun antion kʼana puek, junan rajel quiqʼuin oxiʼ xibloniʼ.
Cebuano[ceb]
19 Karon usa ka antion nga bulawan katumbas sa tulo ka mga shiblon.
Chuukese[chk]
19 Iei efou antion non gold a nonno ngeni unufou shiblons.
Czech[cs]
19 Nyní, ántion zlata se rovná třem šiblonům.
Danish[da]
19 Se, en antion guld svarer til tre shiblon.
German[de]
19 Nun ist ein Antion Gold soviel wie drei Schiblons.
English[en]
19 Now an antion of gold is equal to three shiblons.
Spanish[es]
19 Y un antión de oro equivalía a tres shiblones.
Estonian[et]
19 Nüüd, kuldantion on võrdne kolme sibloniga.
Persian[fa]
۱۹ اینک یک آنتیونِ طلا برابر با سه شیبلون است.
Fanti[fat]
19 Afei sika antion yɛ shiblon ebiasa.
Finnish[fi]
19 Nyt kulta-antion on samanarvoinen kuin kolme siblonia.
Fijian[fj]
19 Oqo e dua na anitioni na koula sa tautauvata kei na tolu na sipiloni.
French[fr]
19 Or, un antion d’or est égal à trois shiblons.
Gilbertese[gil]
19 Ao te antean ni koora titebo ma teniua te tiburon.
Guarani[gn]
19 Koʼág̃a peteĩ antión oroguigua haʼe mbohapy shiblon repýicha.
Gusii[guz]
19. Bono entioni yethahabu nigo ereng’aine obonene bwe chibuloni isato.
Hindi[hi]
19 अब सोने का एक एण्टियन तीन शिबलोन के बराबर है ।
Hiligaynon[hil]
19 Karon ang isa ka antion sang bulawan katumbas sa tatlo ka siblon.
Hmong[hmn]
19 Nim no ib eethi-oos kub npaum li peb sinploos.
Croatian[hr]
19 Evo, antion zlata jednak je tri šiblona.
Haitian[ht]
19 Kounyeya, yon ansyon lò te egal twa chiblon.
Hungarian[hu]
19 Most egy arany antión három siblonnal egyenlő.
Armenian[hy]
19 Արդ, ոսկու մի անթեան հավասար է երեք շիբլանի:
Indonesian[id]
19 Sekarang, satu antion emas adalah setara dengan tiga siblon.
Igbo[ig]
19 Ugbua otu antịọn nke ọla-edo ha ka shịblọn atọ.
Iloko[ilo]
19 Ita katukad ti antion a balitok ti tallo a shiblon.
Icelandic[is]
19 Eitt antíon af gulli er jafngildi þriggja siblona.
Italian[it]
19 Ora, un antion d’oro è uguale a tre shiblon.
Japanese[ja]
19 また、 金 きん 一 アンテオン は 三 シブロン に 等 ひと しい。
Maya-Q'eqchi'[kek]
19 Anajwan jun antion oor juntaqʼeet xtzʼaq rikʼin oxibʼ xiblon.
Khmer[km]
១៩ឥឡូវ នេះ មាស មួយ អាន់ ទី អូន ស្មើ នឹង បី ស៊ិបឡុន។
Korean[ko]
19 이제 금 한 앤티온은 세 시블론과 같으니라.
Kosraean[kos]
19 Inge sie antion ke kol oacna shiblon tolu.
Lingala[ln]
19 Sikawa antioni yoko ya wolo ekokanaki na sibiloni isato.
Lao[lo]
19 ບັດ ນີ້ຄໍາ ຫນຶ່ງ ອານ ທຽນ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ເງິນ ຊິບ ລັນ ສາມ ເທົ່າ.
Lithuanian[lt]
19 Dabar, antionas aukso lygus trims šiblonams.
Latvian[lv]
19 Tad antions zelta ir vienāds trijiem šibloniem.
Malagasy[mg]
19 Ankehitriny, ny antiona volamena iray dia mitovy amin’ ny siblôna telo.
Marshallese[mh]
19 Kiiō juon ention in gold ej jon̄an wōt jilu siblon.
Mongolian[mn]
19Эдүгээ нэг алтан антион нь гурван шиблонтой тэнцэнэ.
Malay[ms]
19 Sekarang, satu antion emas adalah setara dengan tiga syiblon.
Norwegian[nb]
19 Nå har en antion av gull samme verdi som tre shibloner.
Nepali[ne]
१९ अब एक अन्टीओन सुन तीन शिब्लोन बराबर छ।
Dutch[nl]
19 Nu is een antion goud gelijk aan drie shiblon.
Navajo[nv]
19 Áko béésh óola antion éí shiblon táaʼgo bił aheenéeltʼeʼ.
Pangasinan[pag]
19 Natan say sakey antion a balitok so kapara na talora a shiblon.
Pampanga[pam]
19 Ngeni ing metung a antion ning gintu katumbas de ding atlung shiblon.
Papiamento[pap]
19 Awor un antion di oro ta igual na tres shiblon.
Palauan[pau]
19 Chelechang ea tang el antion er a kolt a uaia klungel a edei el siblons.
Portuguese[pt]
19 Ora, um antion de ouro era igual a três siblons.
Cusco Quechua[quz]
19 Qorimanta antionqa kinsa shiblonkuna hinan karqan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
19 Cunan curipaj shuj antión quimsa shiblónguna igual carca.
Romanian[ro]
19 Acum, un antion de aur este egal cu trei şibloni.
Russian[ru]
19 И вот, антион золота равен трём шиблонам.
Slovak[sk]
19 Teraz, antion zlata sa rovná trom šiblonom.
Samoan[sm]
19 O lenei o le anetione auro e tasi e tutusa ma sipelone e tolu.
Shona[sn]
19 Zvino andioni yegoridhe yange yakafanana nemashiburoni matatu.
Serbian[sr]
19 Ево, антион злата је једнак три шиблона.
Swedish[sv]
19 En antion av guld motsvarar tre shibloner.
Swahili[sw]
19 Sasa antioni ya dhahabu ilikuwa ni sawa na shibloni tatu.
Thai[th]
๑๙ บัดนี้ทองหนึ่งแอนเทียนเท่ากับสามชิบลัน.
Tagalog[tl]
19 Ngayon, ang isang antion ng ginto ay katumbas ng tatlong siblon.
Tswana[tn]
19 Jaanong antiane ya gauta e lekana le dishibolane di le tharo.
Tongan[to]
19 ʻOku tatau foki ʻa e ʻanitione ʻo e koulá mo e sipilone ʻe tolu.
Tok Pisin[tpi]
19 Nau wanpela antion gol i wankain olsem tripela siblon.
Turkish[tr]
19 Şimdi bir altın antiyon, üç şiblona eşittir.
Twi[tw]
19 Afei sika kɔkɔɔ antean baako yɛ shiblan mmiɛnsa.
Ukrainian[uk]
19 Тож антіон золота дорівнював трьом шиблонам.
Vietnamese[vi]
19 Một an ti ôn vàng bằng ba síp lon.
Waray (Philippines)[war]
19 Ngan yana an usa nga antion hin bulawan in pareho an balor hin tulo nga shiblon.
Xhosa[xh]
19 Ngoku iantiyon yegolide ilingana neeshiblon ezintathu.
Yapese[yap]
19 Ere ba anton ko gol e taʼab puluwon nga dalip e shiblons.
Chinese[zh]
19一安帖翁金子等于三希伯隆。
Zulu[zu]
19 Manje i-antiyoni yegolide ilingana namashibiloni amathathu.