Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذات ليلة، تسبب الإصبع الكبير ل "التركي المروع" في ندبة مثل ندبة كابون أسفل على جانب وجهه.
Bulgarian[bg]
Една нощ, кечиста с псевдоним "Ужасният турски голям палец", му оставя белег като на Капоне по цялото лице.
Czech[cs]
Jednou mu soupeř poškrábal tvář, až měl jizvu jako Al Capone.
Greek[el]
Ένα βράδυ, το μεγάλο δάχτυλο του Τρομερού Τούρκου του έκανε μια ουλή σε όλο το πρόσωπό του.
English[en]
One night, The Terrible Turk's big toe scratched a scar like Capone's down the side of his face.
Spanish[es]
Una noche, el "Turco el Terrible" rasgó un lado de su cara con el dedo gordo del pie, como a Capone.
Persian[fa]
یه شب انگشت پای ترک وحشتناک (یکی از رقبا) زخمی مثل زخم کاپن روی صورتش ایجاد کرد
Finnish[fi]
Eräänä iltana The Terrible Turkin isovarvas raapaisi suuren arven hänen kasvoihinsa.
Hebrew[he]
לילה אחד, "טורק אגודל-גדול האיום" שרט צלקת במצחו כמו של קפונה. במורד הפנים שלו.
Croatian[hr]
Jedne noći, palac Užasnog Turka je ostavio ožiljak kao Caponeov na jednoj strani njegovog lica.
Hungarian[hu]
Egyszer a Rettenetes Török nagylábujja Capone-szerű sebhelyet hagyott arcának oldalán.
Indonesian[id]
Jari kaki Terrible Turk mencakarnya membuat bekas luka seperti milik Capone tepat di sisi wajahnya.
Italian[it]
Una sera, Terrible Turk, con l'alluce, gli lasciò una cicatrice in faccia, come quella di Al Capone.
Japanese[ja]
ある晩には 恐怖のトルコ人 テリブル・タークの足の親指で 彼の頬には アル・カポネばりの傷が付きました
Korean[ko]
어느 날 밤, Terrible Turk (프로레슬러)의 큰 발가락이 그의 얼굴 옆면에 흉터를 남겼습니다.
Dutch[nl]
Op een avond kraste de grote teen van 'The Terrible Turk' een litteken als van Capone in zijn gezicht.
Portuguese[pt]
Uma vez, Terrible Truck fez-lhe uma cicatriz na cara, como a do Capone.
Romanian[ro]
Într-o noapte, degetul mare de la piciorul lui Terrible Turk i-a făcut o cicatrice de Capone pe față.
Serbian[sr]
Jedne noći mu je Strašni Turčin palcem na nozi napravio ožiljak na licu pa je izgledao kao Kapone.
Thai[th]
คืนหนึ่ง หัวแม่เท้าของ เดอะ เทอริเบิล เติร์ก สร้างรอยแผลเป็นเหมือนของกาโปเน บนของใบหน้าเขา
Turkish[tr]
Bir gece, Korkunç Turk'ün ayak parmağı yüzünün altını tırmaladı.
Ukrainian[uk]
Однієї ночі великий палець "Жахливого Турка" видряпав на нижній частині його обличчя шрам, схожий на той, що в Капоне.
Vietnamese[vi]
Một đêm nọ, The Terrible Turk đã để lại một vết sẹo như của Capone trên gương mặt anh ấy.
Chinese[zh]
一天晚上,“凶悍土耳其人” 的大脚指 在他脸上划出了一道 像卡彭(美国著名罪犯,绰号“疤面”) 一样的伤疤。