Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това определено е първият струнен инструмент в света, на който все още се свири в Южните планини.
German[de]
Es ist sicherlich das erste Saiteninstrument der Welt, und wird immer noch in den Bergen im Süden gespielt.
English[en]
It is definitely the first stringed instrument ever in the world, and still played in the Southern mountains.
Spanish[es]
Es con seguridad el primer instrumento de cuerda del mundo, y todavía se toca en las montañas sureñas.
French[fr]
C'est vraiment le premier instrument à corde du monde, et il est toujours joué dans les montagnes du Sud.
Hungarian[hu]
Kétségtelen, hogy ez a világ első húros hangszere, és a déli hegyekben ma is használják.
Italian[it]
E ́ di certo il primo strumento a corda nato al mondo, e viene ancora suonato nelle montagne del sud.
Dutch[nl]
Het is zeker het oudste snaarinstrument ter wereld. Het wordt nog altijd gespeeld in de zuidelijke bergen.
Polish[pl]
To zdecydowanie najwcześniejszy instrument strunowy świata i cały czas gra się na nim w południowych górach.
Romanian[ro]
Cu siguranţă e primul instrument cu coarde din lume, încă mai e folosit în munţii din sud.
Russian[ru]
Определённо, это самый первый в мире струнный инструмент, и на нём до сих пор играют в Южных горах.
Turkish[tr]
Kesinlikle dünya üzerindeki ilk telli müzik aleti bu, ve Güney dağlarında hâlâ çalınıyor.
Vietnamese[vi]
Khá chắc là nhạc cụ đầu tiên nhất của nhân loại, vẫn còn được chơi ở vùng miền núi phía Nam.