Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гърбът още ме боли от цялото това яздене.
Bosnian[bs]
Leđa me i dalje bole od onog silnog jahanja konja.
Czech[cs]
Ještě pořád mě od toho ježdění na koni bolí zadek.
Greek[el]
Η πλάτη μου ακόμα με ενοχλεί από όλες αυτές τις βόλτες με τα άλογα.
English[en]
My backside still smarts from all that horseback riding.
Spanish[es]
Mi espalda aún se queja de toda la equitación que hicimos.
French[fr]
Mon dos se souvient encore de toutes ces chevauchées.
Hebrew[he]
התחת שלי עדיין כואב מכל הרכיבה על הסוסים.
Croatian[hr]
Leđa me i dalje bole od onog silnog jahanja konja.
Hungarian[hu]
LOVAGLÁS... Még mindig hasogat a hátsóm a sok lovaglástól.
Italian[it]
Il mio fondoschiena soffre ancora per tutta quella equitazione.
Dutch[nl]
Mijn rug doet nog pijn van al dat paardrijden.
Polish[pl]
Dalej mam obolałe plecy, po jeździe konnej.
Portuguese[pt]
Minhas costas ainda doem de tanto eu andar a cavalo.
Romanian[ro]
Încă mă mai supără spatele de la cât am călărit.
Serbian[sr]
Leđa me i dalje bole od onog silnog jahanja konja.