Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ačkoli to je někdy spojeno s bolestmi nebo určitými těžkostmi, je to pochod zcela normální, pro který bychom si neměli dělat žádné zbytečné starosti.
Danish[da]
Selv om denne proces kan medføre smerte og ubehag i større eller mindre grad, er det noget ganske normalt og bør ikke give anledning til unødig bekymring.
German[de]
Obwohl damit Schmerzen oder gewisse Beschwerden verbunden sein mögen, ist es ein ganz normaler Vorgang, über den man sich keine besonderen Sorgen machen sollte.
Greek[el]
Μολονότι αυτό μπορεί να συνοδεύεται από κάποιον πόνο ή ενόχλησι, αποτελεί μια φυσιολογική ενέργεια και δεν πρέπει να προξενή ανησυχία.
English[en]
So, while some accompanying pain or discomfort may be experienced, it is a normal process and should cause no undue concern.
Spanish[es]
De modo que, aunque quizás se sufra algo de dolor o incomodidad concomitante, es un proceso normal y no debe causar preocupación indebida.
Finnish[fi]
Vaikka se voikin aiheuttaa jonkin verran kipua tai epämukavuutta, niin se on normaali tapahtuma, eikä sen tule aiheuttaa asiatonta huolestumista.
French[fr]
Bien qu’il puisse s’accompagner de douleurs ou de malaises, ce phénomène est normal et ne doit pas susciter d’inquiétude.
Italian[it]
Quindi, sebbene sia accompagnato da qualche dolore o disagio, è un processo normale e non deve causare nessuna indebita preoccupazione.
Japanese[ja]
ですからある程度の痛みが伴ったり,不愉快な気分になったりすることがありますが,それは正常な過程ですから,むやみに心配するにはおよびません。
Korean[ko]
그러므로 약간의 아픔이나 불편한 기분이 있어도 그것은 정상적인 과정이므로 지나치게 걱정할 필요가 없읍니다.
Norwegian[nb]
Det kan følge smerter og ubehag med dette, men det er jo en naturlig prosess, og den bør ikke volde unødig bekymring.
Dutch[nl]
Hoewel dit met enige pijn en ongemak gepaard kan gaan, is het dus een normaal proces waarover je je niet al te bezorgd hoeft te maken.
Polish[pl]
Chociaż więc się zdarza, że danym objawom towarzyszy niewielki ból lub złe samopoczucie, cały proces jest rzeczą normalną i nie powinien wywoływać zbytniego niepokoju.
Portuguese[pt]
Portanto, embora se sintam alguma dor e incômodo acompanhantes, é um processo normal e não deve causar indevida preocupação.
Swedish[sv]
En del smärta och obehag kan åtfölja menstruationen, men den är en normal, naturlig process som inte bör orsaka överdriven oro.