Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Wer auf so ungewisse Verheißungen hin aufbrach und alles riskierte, der konnte nur lächerlich erscheinen.
English[en]
Anyone who took off on the basis of such uncertain promises, risking everything, could only appear ridiculous.
Spanish[es]
El que partía apoyándose en promesas tan inciertas, arriesgándolo todo, solo podía aparecer como alguien ridículo.
French[fr]
Celui qui partait sur des promesses aussi incertaines, risquant tout, ne pouvait apparaître que ridicule.
Italian[it]
Chi partiva su promesse così incerte, rischiando tutto, poteva apparire soltanto ridicolo.
Polish[pl]
Ten, kto wyruszał w drogę kierując się tak niepewnymi obietnicami, ryzykując wszystko, mógł wydawać się jedynie śmieszny.
Portuguese[pt]
Quem partia baseado em promessas tão incertas, arriscando tudo, só podia aparecer como ridículo.