Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنه مؤهل لعمل ذلك, اوصت لـ د.ت.س
Bulgarian[bg]
Бих казал - делириум тременс.
Bosnian[bs]
S obzirom na njegovu historiju odvikavanja glasam za DTs ( Delirium Tremens-sindrom odvikavanja od alkohola )
Czech[cs]
A má za sebou i rehabilitace.
Danish[da]
Ifølge rehabiliteringen er han uskyldig.
German[de]
In Anbetracht seiner vergangenen Entziehungskur plädiere ich auf Delirium tremens.
Greek[el]
Λόγω του ιστορικού απεξάρτησης, θα έλεγα σύνδρομο στέρησης.
English[en]
Given his rehab history, I'm voting DT's.
Spanish[es]
Dada su historia de rehabilitación, me inclino por Delirium Tremens.
Estonian[et]
Arvestades tema võõrutusravi ajalugu, siis pakun, et tal on deliirium.
Persian[fa]
با توجه به سابقه معلوليتش منم راي ممتنع مي دم
French[fr]
Vu son passé de désintox, je penchais pour un traitement.
Hebrew[he]
בהתחשב בעברו בגמילה, הייתי מהמר שהגורם הוא הרעלת אלכוהול.
Croatian[hr]
Uzevši u obzir njegovu povijest odvikavanja, mislim da krizira.
Hungarian[hu]
Elmebajra tippelnék a rehabos múltja miatt.
Italian[it]
Visto il passato in comunita', direi a causa del delirium tremens.
Norwegian[nb]
Jeg tipper det skyldes abstinens.
Dutch[nl]
Vanwege zijn drugsverleden denk ik..
Polish[pl]
Patrząc na historię odwyku, pewnie to delirka.
Portuguese[pt]
Dado o seu historial de reabilitação, eu voto em ressaca.
Romanian[ro]
După ce a fost la dezintoxicare, cred că are Delerium Tremens.
Swedish[sv]
Enligt rehabiliteringen är han oskyldig.