Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Účinnost pomoci zahrnuje také další důležité prvky, jako je dělba práce, doplňkovost a harmonizace .
Danish[da]
- Arbejdsdeling, komplementaritet og harmonisering indgår også som vigtige komponenter i effektiv bistand.
German[de]
- Für eine wirksame Hilfe ist aber auch die Einbeziehung anderer wichtiger Aspekte wie Arbeitsteilung , Komplementarität und Harmonisierung notwendig.
Greek[el]
- Η αποτελεσματικότητα της βοήθειας περιλαμβάνει και άλλα σημαντικά στοιχεία, όπως η κατανομή των εργασιών, η συμπληρωματικότητα και η εναρμόνιση .
English[en]
- The effectiveness of aid will also depend on other important factors such as division of labour, complementarity and harmonisation.
Spanish[es]
- La eficacia de la ayuda comporta asimismo otros elementos importantes, como la división del trabajo, la complementariedad y la armonización .
Estonian[et]
- Abi tõhusus kätkeb endas ka teisi olulisi elemente, nagu tööjaotus, täiendavus ja ühtlustamine .
Finnish[fi]
- Avun tuloksellisuuteen liittyy myös muita merkittäviä tekijöitä kuten työnjako, täydentävyys ja yhdenmukaistaminen .
French[fr]
- L’efficacité de l’aide comporte aussi d’autres éléments importants comme la division du travail, la complémentarité et l’harmonisation .
Hungarian[hu]
- A támogatás hatékonysága olyan egyéb elemektől is függ, mint a munkamegosztás, a komplementaritás és a harmonizáció .
Italian[it]
- Per garantire l'efficacia dell'aiuto occorre considerare anche altri elementi importanti come la divisione del lavoro, la complementarità e l'armonizzazione .
Lithuanian[lt]
- Pagalbos veiksmingumas priklauso ir nuo kitų svarbių veiksnių, pvz., darbo pasidalijimo, papildomumo ir derinimo .
Latvian[lv]
- Atbalsta efektivitāte ietver arī citus svarīgus elementus, piemēram, darba sadali, papildināmību un saskaņošanu .
Maltese[mt]
- L-effiċjenza ta’ l-għajnuna tinkludi wkoll elementi importanti oħra bħad- diviżjoni tax-xogħol, il-komplimentarjetà u l-armonizzazzjoni .
Dutch[nl]
- Bij de doeltreffendheid van de ontwikkelingshulp zijn ook andere belangrijke elementen in het geding zoals de taakverdeling, complementariteit en harmonisatie .
Polish[pl]
- Na skuteczność pomocy składają się również inne istotne elementy, takie jak podział pracy, komplementarność i harmonizacja .
Portuguese[pt]
- A eficácia da ajuda engloba também outros elementos importantes, como sejam a divisão do trabalho, a complementaridade e a harmonização .
Slovak[sk]
- Účinnosť pomoci zahŕňa aj ďalšie dôležité prvky, ako sú deľba práce, komplementárnosť a harmonizácia .
Slovenian[sl]
- Učinkovitost pomoči je odvisna tudi od drugih pomembnih elementov, kot so delitev dela, dopolnjevanje in usklajevanje.
Swedish[sv]
- Andra viktiga förutsättningar för ett effektivt bistånd är arbetsfördelning, komplementaritet och harmonisering .