Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
През ноември 2018 г. Комисията образува производство по член 101 от ДФЕС срещу Amadeus 83 и Sabre 84 — водещи световни доставчици на компютризирани системи за резервация.
Czech[cs]
V listopadu 2018 zahájila Komise řízení podle článku 101 SFEU proti společnostem Amadeus 83 a Sabre 84 , předním celosvětovým dodavatelům počítačových rezervačních systémů.
Danish[da]
I november 2018 indledte Kommissionen en procedure i henhold til artikel 101 i TEUF mod Amadeus 83 og Sabe 84 , som er førende udbydere af elektroniske reservationssystemer på verdensplan.
German[de]
Im November 2018 leitete die Kommission ein Verfahren gemäß Artikel 101 AEUV gegen die weltweit führenden Anbieter von Computerreservierungssystemen Amadeus 83 und Sabre 84 ein.
Greek[el]
Τον Νοέμβριο του 2018 η Επιτροπή κίνησε διαδικασία βάσει του άρθρου 101 ΣΛΕΕ κατά των εταιρειών Amadeus 83 και Sabre 84 , οι οποίες είναι κορυφαίοι παγκοσμίως προμηθευτές ηλεκτρονικών συστημάτων κράτησης θέσεων.
English[en]
In November 2018, the Commission opened proceedings under Article 101 TFEU against Amadeus 83 and Sabre 84 , leading worldwide suppliers of computerised reservation systems.
Spanish[es]
En noviembre de 2018, la Comisión incoó procedimientos de acuerdo con el artículo 101 del TFUE contra Amadeus 83 y Sabre 84 , líderes mundiales en el suministro de sistemas de reserva informatizados.
Estonian[et]
2018. aasta novembris algatas komisjon ELi toimimise lepingu artikli 101 kohase menetluse äriühingute Amadeus 83 ja Sabre 84 vastu, kelle puhul on tegemist maailma juhtivate tarnijatega arvutipõhiste ettetellimissüsteemide valdkonnas.
Finnish[fi]
Marraskuussa 2018 komissio aloitti SEUT-sopimuksen 101 artiklan nojalla menettelyn Amadeusta 83 ja Sabrea 84 vastaan. Ne ovat johtavia maailmanlaajuisesti toimivia tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien toimittajia.
French[fr]
En novembre 2018, la Commission a ouvert des procédures d’application de l’article 101 TFUE contre Amadeus 79 et Sabre 80 , les principaux fournisseurs, à l’échelle mondiale, de systèmes informatisés de réservation.
Croatian[hr]
Komisija je u studenome 2018. pokrenula postupke na temelju članka 101. UFEU-a protiv društva Amadeus 83 i društva Sabre 84 , vodećih svjetskih dobavljača računalnih sustava rezervacija.
Hungarian[hu]
2018 novemberében a Bizottság az EUMSZ 101. cikke szerint eljárást indított a számítógépes helyfoglalási rendszerekkel foglalkozó két globális beszállító, az Amadeus 83 és a Sabre 84 ellen.
Italian[it]
Nel novembre 2018 la Commissione ha avviato un procedimento a norma dell'articolo 101 del TFUE contro Amadeus 83 e Sabre 84 , leader mondiali nella fornitura di sistemi telematici di prenotazione.
Lithuanian[lt]
2018 m. lapkričio mėn. Komisija, remdamasi SESV 101 straipsniu, pradėjo procedūrą prieš įmones „Amadeus“ 83 ir „Sabre“ 84 , kurios yra didžiausios pasaulyje kompiuterizuotų rezervavimo sistemų tiekėjos.
Latvian[lv]
2018. gada novembrī Komisija saskaņā ar LESD 101. pantu sāka procedūru pret Amadeus 83 un Sabre 84 , pasaulē vadošajiem datorizētu rezervācijas sistēmu piegādātājiem.
Maltese[mt]
F’Novembru 2018, il-Kummissjoni fetħet proċedimenti skont l-Artikolu 101 TFUE kontra Amadeus 83 u Sabre 84 , fornituri dinjija ewlenin ta’ sistemi kompjuterizzati ta’ prenotazzjoni.
Dutch[nl]
In november 2018 heeft de Commissie de procedure van artikel 101 VWEU ingeleid tegen Amadeus 81 en Sabre 82 , twee vooraanstaande wereldwijde leveranciers van geautomatiseerde boekingssystemen.
Polish[pl]
Komisja wszczęła postępowanie na podstawie art. 101 TFUE przeciwko przedsiębiorstwom Amadeus 83 i Sabre 84 – czołowym światowym dostawcom komputerowych systemów rezerwacji.
Portuguese[pt]
Em novembro de 2018, a Comissão deu início a um processo nos termos do artigo 101.o do TFUE contra Amadeus 83 e Sabre 84 , os fornecedores líderes mundiais de sistemas informatizados de reserva.
Romanian[ro]
În noiembrie 2018, Comisia a inițiat proceduri în temeiul articolului 101 din TFUE împotriva Amadeus 83 și Sabre 84 , principalii furnizori de sisteme informatizate de rezervare la nivel mondial.
Slovak[sk]
V novembri 2018 Komisia začala konanie podľa článku 101 ZFEÚ proti spoločnostiam Amadeus 83 a Sabre 84 , popredným svetovým dodávateľom počítačových rezervačných systémov.
Slovenian[sl]
Komisija je novembra 2018 začela postopek v skladu s členom 101 PDEU zoper podjetji Amadeus 83 in Sabre 84 , tj. vodilna svetovna dobavitelja računalniških sistemov rezervacij.
Swedish[sv]
I november 2018 inledde kommissionen ett förfarande enligt artikel 101 i EUF-fördraget mot Amadeus 83 och Sabre 84 , världsledande leverantörer av datoriserade bokningssystem.