Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد ربما نحتاج تعديل مستويات البروبوفول
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще се наложи да й коригираме нивата на пропофол.
Bosnian[bs]
Mislim da bismo mogli trebati prilagoditi joj nivoa propofol.
Czech[cs]
Myslím, že budeme muset přidat víc propofolu.
Danish[da]
Jeg tror, vi skal justere hendes medicin.
German[de]
Wir müssen ihre Propofol-Dosis anpassen.
Greek[el]
Νομίζω ότι ίσως χρειαστεί να ρυθμίσουμε τα επίπεδα προποφόλης της.
English[en]
I think we might need to adjust her propofol levels.
Spanish[es]
Creo que quizá necesitamos ajustar sus niveles de propofol.
Finnish[fi]
Propofol-annosta pitää säätää.
French[fr]
Je pense qu'on devrait adapter son niveau de propofol.
Hebrew[he]
אולי נצטרך להתאים את רמות חומר ההרדמה שלה.
Croatian[hr]
Mislim da smo možda morati prilagoditi svoje razine propofola.
Hungarian[hu]
Szerintem nem ártana szabályoznunk a propofol mennyiségét.
Indonesian[id]
Kita harus sesuaikan tingkat propofolnya.
Italian[it]
Credo che dovremo ricalibrare i livelli di Propofol.
Dutch[nl]
We moeten haar propofolwaardes aanpassen.
Polish[pl]
Chyba powinniśmy zwiększyć ilość propofolu.
Portuguese[pt]
Talvez precisemos ajustar os níveis de propofol dela.
Romanian[ro]
Cred că am putea avea nevoie să se adapteze ei nivelurile de propofol.
Russian[ru]
Думаю, придётся скорректировать её уровень пропофола.
Slovenian[sl]
Prilagodila bova odmerek propofola.
Serbian[sr]
Mislim da joj treba podesiti nivoe propofola.
Turkish[tr]
Sanırım onun propofol düzeylerini ayarlamamız gerekebilir.