Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان دافيد مفعما بالحياة، ناشطا على نحو مفرط تقريبا.
Danish[da]
David sprudlede af liv, han var næsten hyperaktiv.
German[de]
David war quicklebendig, fast zu lebhaft.
Greek[el]
Ο Ντέιβιντ ήταν γεμάτος ζωή, σχεδόν υπερδραστήριος.
English[en]
David was full of life, almost hyperactive.
Spanish[es]
David estaba lleno de energía, era casi hiperactivo.
Finnish[fi]
David oli vilkas kuin elohopea, melkeinpä ylitarmokas.
French[fr]
David était un enfant plein de vie, presque hyperactif.
Italian[it]
David era pieno di vita, quasi iperattivo.
Japanese[ja]
デービッドは元気一杯で,異常に思えるほど活動的でした。
Korean[ko]
데이비드는 아주 활발했고 활동 항진이라고 생각될 정도였어요.
Norwegian[nb]
David var full av liv, nesten hyperaktiv.
Dutch[nl]
David was heel levenslustig, bijna hyperactief.
Portuguese[pt]
David era cheio de vida, quase hiperativo.
Russian[ru]
Дейвид был полон жизни, почти слишком живой.
Shona[sn]
David akanga ari mupenyu kwazvo, ari anenge akagwinya zvikuru.
Southern Sotho[st]
David o ne a tletse bophelo, a le mafolo-folo haholo.
Swedish[sv]
David var full av liv, nästan hyperaktiv.
Tamil[ta]
டேவிட் ஆட்டம் பாட்டம் மிகுந்து காணப்பட்டான்.
Tagalog[tl]
Si David ay punúng-punô ng buhay, halos labis-labis kung kumilos.
Tahitian[ty]
Mea oraora maitai o David, e mea hauti roa o ’na.
Zulu[zu]
UDavid wayephile kahle, cishe wayeqine kakhulu.