Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
ORENCIA в комбинация с метотрексат е показан за лечение на умерен до тежък активен ревматоиден артрит при възрастни, които са имали недостатъчен отговор или непоносимост към други модифициращи болестта антиревматични лекарства, включително най-малко един инхибитор на тумор-некротизиращия фактор (TNF
Czech[cs]
ORENCIA je v kombinaci s methotrexátem indikována k léčbě středně těžké až těžké aktivní revmatoidní artritidy u dospělých pacientů, kteří neměli dostatečnou odpověď nebo netolerovali jiné DMARDs (nemoc modifikující antirevmatické léky) včetně alespoň jednoho inhibitoru TNF (tumor nekrotizující faktor
German[de]
ORENCIA ist in Kombination mit Methotrexat indiziert zur Behandlung der mäßigen bis schweren aktiven Rheumatoiden Arthritis bei Erwachsenen, wenn das Ansprechen auf andere krankheitsmodifizierende Antirheumatika (DMARDs), einschließlich mindestens eines Tumor-Nekrose-Faktor-(TNF)-Inhibitors, nicht ausreichend ist oder wenn diese nicht vertragen werden
Greek[el]
Το ORENCIA σε συνδυασμό με μεθοτρεξάτη ενδείκνυται για τη θεραπεία μέτριας έως σοβαρής ενεργού ρευματοειδούς αρθρίτιδας σε ενήλικες ασθενείς, που είχαν ανεπαρκή ανταπόκριση ή δυσανεξία σε άλλα αντιρευματικά τροποποιητικά της νόσου φάρμακα, περιλαμβανομένου ενός τουλάχιστον αναστολέα του παράγοντα νέκρωσης όγκων (TNF
English[en]
ORENCIA in combination with methotrexate is indicated for the treatment of moderate to severe active rheumatoid arthritis in adult patients who have had an insufficient response or intolerance to other disease-modifying anti-rheumatic drugs including at least one tumour necrosis factor (TNF) inhibitor
Estonian[et]
ORENCIA kombinatsioonis metotreksaadiga on näidustatud mõõduka kuni raske aktiivse reumatoidartriidi raviks täiskasvanutel, kes ei talu või kellel ravivastus teiste haigust modifitseerivate antireumaatiliste ravimitega, sealhulgas vähemalt ühe tuumornekroosifaktori (TNF) inhibiitoriga on olnud ebapiisav
Finnish[fi]
ORENCIA on tarkoitettu metotreksaattiin yhdistettynä aikuispotilaiden kohtalaisen tai vaikean aktiivisen nivelreuman hoitoon, kun muut tautiprosessia hidastavat reumalääkkeet, joihin on kuulunut vähintään yksi tuumorinekroositekijän (TNF) estäjä, eivät ole tehonneet riittävän hyvin tai potilas ei siedä niitä
French[fr]
ORENCIA, en association avec le méthotrexate, est indiqué dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde active modérée à sévère chez les patients adultes ayant eu une réponse insuffisante ou une intolérance à d' autres traitements de fond incluant au moins un anti-TNF
Italian[it]
ORENCIA in combinazione con metotressato è indicato per il trattamento dell artrite reumatoide attiva da moderata a grave in pazienti adulti che hanno avuto una risposta insufficiente o una intolleranza ad altri farmaci antireumatici modificanti la malattia incluso almeno un inibitore del fattore di necrosi tumorale (TNF
Portuguese[pt]
ORENCIA, em associação com o metotrexato, é indicado no tratamento da artrite reumatóide activa moderada a grave em doentes adultos que tenham tido uma resposta insuficiente ou intolerância a outros fármacos anti-reumatismais modificadores da doença, incluindo pelo menos um inibidor do factor de necrose tumoral (FNT
Romanian[ro]
ORENCIA în combinaţie cu methotrexate este indicată pentru tratamentul poliartritei reumatoide active moderate sau severe la pacienţii adulţi care au răspuns insuficient sau au avut intoleranţă la alte medicamente antireumatice modificatoare de boală, inclusiv la cel puţin un inhibitor al factorului de necroză tumorală (TNF
Slovak[sk]
ORENCIA v kombinácii s metotrexátom je indikovaná na liečbu stredne ťažkej až ťažkej aktívnej reumatoidnej artritídy u dospelých pacientov, ktorí mali nedostatočnú odpoveď alebo intoleranciu na iné antireumatiká modifikujúce ochorenie vrátane aspoň jedného inhibítora tumor nekrotizujúceho faktora (tumour necrosis factor, TNF