Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изчервила си се, Мег.
Czech[cs]
Jsi celá zrudlá!
Danish[da]
Du blusser, kære.
German[de]
Du wirkst erhitzt.
Greek[el]
Είσαι λίγο ξαναμμένη.
English[en]
You look flushed.
Persian[fa]
مگ سرخ شدي عزيزم.
Finnish[fi]
Näytät punakalta.
French[fr]
Tu as le feu aux joues.
Croatian[hr]
Rumena si.
Hungarian[hu]
Olyan kipirult az arcod.
Italian[it]
Sei tutta rossa.
Norwegian[nb]
Du er rod i ansiktet, kjære.
Dutch[nl]
Je ziet er verhit uit.
Portuguese[pt]
Acho-te afogueada.
Romanian[ro]
Esti cam rosie.
Slovenian[sl]
Zardela si, ljubica.
Serbian[sr]
Rumena si.
Swedish[sv]
Du rodnar.
Turkish[tr]
Utanmışsın.