Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die laaste lewende buidelwolf waarvan ons weet, het in 1936 in ’n dieretuin in Hobart, Tasmanië se hoofstad, gesterf.
Arabic[ar]
وآخر تَيْلَس حيّ معروف نفق سنة ١٩٣٦ في حديقة حيوانات في هوبارت عاصمة تسمانيا.
Bislama[bi]
Laswan tilesin we oli save long hem, i ded long 1936, long wan ples blong kipim ol anamol long Hobat, bigfala taon blong Tasmania.
Bangla[bn]
শেষ জীবিত থাইলাসিনটি মারা যায় ১৯৩৬ সালে তাসমানিয়ার রাজধানী হবার্ট শহরের একটি চিড়িয়াখানায়।
Cebuano[ceb]
Ang kataposang nakit-ang buhi nga thylacine namatay niadtong 1936 diha sa usa ka zoo sa Hobart, ang kaulohan sa Tasmania.
Czech[cs]
Pokud je známo, poslední živý vakovlk uhynul roku 1936 v zoo v Hobartu, hlavním městě Tasmánie.
Danish[da]
Den sidste pungulv døde så vidt vides i en zoologisk have i Tasmaniens hovedstad, Hobart, i 1936.
German[de]
Der letzte bekannte Beutelwolf starb im Jahr 1936 im Zoo von Hobart, der Hauptstadt Tasmaniens.
Greek[el]
Ο τελευταίος γνωστός εν ζωή θυλακίνος πέθανε το 1936 σε κάποιο ζωολογικό κήπο στο Χόμπαρτ, την πρωτεύουσα της Τασμανίας.
English[en]
The last known living thylacine died in 1936 in a zoo in Hobart, Tasmania’s capital.
Spanish[es]
El último ejemplar conocido murió en 1936 en un zoológico de Hobart, la capital tasmana.
Finnish[fi]
Viimeisin pussihukka, jonka tiedettiin olevan elossa, kuoli vuonna 1936 eräässä Tasmanian pääkaupungin Hobartin eläintarhassa.
French[fr]
Le dernier thylacine connu est mort en 1936, dans un zoo de Hobart, capitale de la Tasmanie.
Hindi[hi]
आख़री ज्ञात थाइलसाइन, १९३६ में तस्मानिया की राजधानी, होबार्ट में एक चिड़ियाघर में मरा।
Croatian[hr]
Posljednji poznati živi tilacin uginuo je 1936. u zoološkom vrtu u Hobartu, glavnom gradu Tasmanije.
Hungarian[hu]
Az utolsó élő erszényes farkas, amelyről tudunk, 1936-ban pusztult el egy állatkertben Hobartban, Tasmania fővárosában.
Iloko[ilo]
Natay ti naudi a pagaammo a sibibiag a thylacine idi 1936 iti maysa a zoo idiay Hobart, kabesera ti Tasmania.
Italian[it]
L’ultimo tilacino conosciuto morì nel 1936 in uno zoo di Hobart, la capitale della Tasmania.
Japanese[ja]
生存する最後のものとして知られていたフクロオオカミはタスマニアの州都ホバートの動物園で1936年に死にました。
Korean[ko]
최후의 것으로 알려진 사일라신은 1936년, 태즈메이니아의 수도 호바트의 한 동물원에서 죽었다.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും അവസാനം ജീവിച്ചിരുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്ന തൈലസൈൻ ടാസ്മേനിയയുടെ തലസ്ഥാനമായ ഹോബർട്ടിലുള്ള ഒരു കാഴ്ചബംഗ്ലാവിൽവെച്ച് 1936-ൽ ചത്തുപോയി.
Marathi[mr]
टास्मानियातील होबार्ट या राजधानीच्या प्राणी संग्रहालयात शेवटला ज्ञात असणारा पट्टेरी लांडगा १९३६ मध्ये मरण पावला.
Norwegian[nb]
Den siste pungulven man kjenner til, døde i 1936 i en dyrehage i Hobart, Tasmanias hovedstad.
Dutch[nl]
De laatste levende buidelwolf waarvan men weet, is in 1936 in een dierentuin in Hobart, de hoofdstad van Tasmanië, gestorven.
Portuguese[pt]
O último tilacino de que se tem notícia morreu em 1936 num zoológico em Hobart, a capital da Tasmânia.
Romanian[ro]
Ultimul thylacin viu cunoscut a murit în 1936 într-o grădină zoologică din Hobart, capitala Tasmaniei.
Slovak[sk]
Posledný známy žijúci vlkovec uhynul v roku 1936 v zoologickej záhrade v Hobarte, hlavnom meste Tasmánie.
Swedish[sv]
Den sista levande pungvarg man känner till dog år 1936 i en zoologisk trädgård i Hobart, Tasmaniens huvudstad.
Swahili[sw]
Thilasini wa mwisho ajulikanaye alikufa 1936 katika hifadhi ya wanyama katika Hobart, jiji kuu la Tasmania.
Tamil[ta]
கடைசியாக உயிர்வாழ்ந்ததாக அறியப்பட்ட கடைசி தைலசைன், டாஸ்மேனியாவின் தலைநகரமாகிய ஹோபர்ட்டில் உள்ள மிருகக்காட்சி சாலையில், 1936-ம் ஆண்டு இறந்துபோனது.
Telugu[te]
టాస్మానియా రాజధానియైన, హాబర్ట్లోని జంతుశాలలో 1936లో చివరిదని అనుకొనబడిన తిలసిన్ చనిపోయింది.
Tagalog[tl]
Ang huling alam na nabubuhay na thylacine ay namatay noong 1936 sa isang zoo sa Hobart, ang kabisera ng Tasmania.
Turkish[tr]
Bilinen son canlı tasmanyakurdu, Tasmanya’nın başkenti Hobart’taki bir hayvanat bahçesinde 1936 yılında öldü.
Chinese[zh]
在已知的活袋狼中,最后一只在塔斯马尼亚首府霍巴特的一个动物园里死去,时维1936年。
Zulu[zu]
I-thylacine yokugcina ephilayo eyaziwayo yafa ngo-1936 ise-zoo eHobart, inhloko-dolobha yaseTasmania.