Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einem Lagebericht des Sicherheitsdienstes der SS vom 9. August 1943 wurde zugegeben, daß der Luftkrieg Wirkung zeigte.
Greek[el]
Μια έκθεση των γερμανικών μυστικών υπηρεσιών με ημερομηνία 9 Αυγούστου 1943, παραδέχτηκε ότι ο πόλεμος στον αέρα είχε πράγματι συνέπειες.
English[en]
A German secret service report dated August 9, 1943, admitted that the air war was having consequences.
Spanish[es]
Un informe del servicio secreto alemán fechado el 9 de agosto de 1943 reconoció que la guerra aérea estaba surtiendo efecto.
Finnish[fi]
Eräässä 9. elokuuta 1943 päivätyssä Saksan salaisen palvelun raportissa myönnetään, että ilmasodalla oli seurauksensa.
Indonesian[id]
Sebuah laporan dinas rahasia Jerman tertanggal 9 Agustus 1943 mengakui bahwa perang udara berakibat fatal.
Italian[it]
Un rapporto del servizio segreto tedesco che porta la data del 9 agosto 1943 ammetteva che la guerra aerea stava avendo le sue conseguenze.
Korean[ko]
1943년 8월 9일자로 된 독일 비밀 정보 기관의 보고서는 공중전의 결과가 뻔하다는 점을 인정했다.
Malayalam[ml]
1934 ആഗസ്ററ് 9-ലെ ഒരു ജർമ്മൻ രഹസ്യ റിപ്പോർട്ട്, വ്യോമയുദ്ധം അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉളവാക്കിയെന്ന് സമ്മതിച്ചു.
Norwegian[nb]
I en rapport fra den tyske etterretningstjeneste datert 9. august 1943 blir det innrømmet at luftkrigen fikk store konsekvenser.
Dutch[nl]
Een rapport van de Duitse geheime dienst, gedateerd 9 augustus 1943, erkende dat de luchtoorlog consequenties had.
Portuguese[pt]
Um informe do serviço secreto alemão, datado de 9 de agosto de 1943, admitia que a guerra aérea estava tendo conseqüências.
Russian[ru]
В сообщении о положении, изданном службой безопасности СС от 9 августа 1943 года, признавалось, что воздушная война имела последствия.
Southern Sotho[st]
Tlaleho ea tšebeletso ea sekhukhu ea Jeremane ea la 9 Phato, 1943, e lumetse hore ntoa ea moeeng e bile le liphello tse matla.
Swedish[sv]
I en rapport från den tyska underrättelsetjänsten daterad den 9 augusti 1943 medgavs det att luftkriget höll på att få olyckliga följder.
Tamil[ta]
ஆகாயப் போர் அதன் பின்விளைவுகளை கொண்டிருந்ததை 1943 ஆகஸ்ட் 9 தேதியிட்ட ஒரு ஜெர்மானிய இரகசியப் பணி அறிக்கை ஒப்புக்கொண்டது.
Ukrainian[uk]
Німецький таємний рапорт датований 9 серпня, 1943 р., признав, що нальоти здобували своїх наслідків.
Chinese[zh]
德国谍报机关在1943年8月9日提交的报告中承认空战对此具有重大影响。
Zulu[zu]
Umbiko womshoshaphansi waseJalimane wangoAugust 9, 1943, wavuma ukuthi impi yezindiza yayinemiphumela.