Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mediese navorsers is nie seker of dit ’n minder ernstige vorm van outisme is en of dit ’n afsonderlike steurnis is nie.
Amharic[am]
የሕክምና ተመራማሪዎች አስፐርገርስ ሲንድሮም ቀለል ያለ የኦቲዝም ዓይነት ይሁን ወይም ራሱን የቻለ የጤና ችግር እርግጠኞች አይደሉም።
Arabic[ar]
ولم يقرر الباحثون الطبيون بعد هل هذه المتلازمة شكل من التوحد اخف حدة ام انها اضطراب مختلف عنه.
Bulgarian[bg]
Специалистите все още не могат да кажат със сигурност дали синдромът представлява по–лека форма на аутизъм, или е различно заболяване.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki dili makaseguro kon kini ba maoy dili kaayo grabe nga matang sa autismo o usa ka lahi nga abnormalidad.
Czech[cs]
Odborníci ještě nedospěli k závěru, zda se jedná o mírnější formu autismu nebo o samostatnou poruchu.
Danish[da]
Lægevidenskaben har endnu ikke taget stilling til om dette syndrom er en mildere form for autisme, eller om der er tale om en separat lidelse.
Greek[el]
Οι ιατρικοί ερευνητές δεν έχουν εξακριβώσει αν πρόκειται για μια λιγότερο σοβαρή μορφή αυτισμού ή για ξεχωριστή διαταραχή.
English[en]
Medical researchers are undecided as to whether it is a less severe form of autism or a separate disorder.
Spanish[es]
Los investigadores todavía debaten si se trata de un nivel más leve de autismo o de una afección diferente.
Estonian[et]
Meditsiiniteadlased ei oska veel täpselt öelda, kas tegemist on autismi kergema vormiga või omaette arenguhäirega.
Finnish[fi]
Lääketieteen tutkijat eivät ole varmoja, onko tämä oireyhtymä autismin lievä muoto vai kokonaan oma häiriönsä.
French[fr]
Les chercheurs ne savent pas s’il s’agit d’une forme moins sévère de l’autisme ou d’un trouble distinct.
Hiligaynon[hil]
Indi pa mapat-od sang mga doktor kon bala isa ini ka indi malala nga autismo ukon isa ka tuhay nga balatian.
Croatian[hr]
Medicinski stručnjaci nisu sigurni radi li se samo o blažem obliku autizma ili pak o zasebnom poremećaju.
Hungarian[hu]
A kutatóorvosok bizonytalanok abban, hogy ez a betegség az autizmus egyik kevésbé súlyos formája-e vagy egy különálló rendellenesség.
Indonesian[id]
Para periset medis tidak bisa memutuskan apakah sindrom ini merupakan bentuk autisme ringan atau gangguan lain.
Iloko[ilo]
Saan a masierto dagiti managsirarak iti tay-ak ti medisina no dayta ket saan a grabe a kita ti autism wenno sabali a sakit.
Icelandic[is]
Þeir sem hafa gert læknisfræðilegar rannsóknir eru ekki á einu máli hvort um sé að ræða væga einhverfu eða þroskaröskun af öðrum toga.
Italian[it]
Non è del tutto chiaro se si tratti di una forma di autismo meno grave o di una malattia a sé.
Georgian[ka]
ექიმები დარწმუნებით ვერ ამბობენ აუტიზმის ერთ-ერთი ფორმაა ეს თუ სხვა მოშლილობა.
Korean[ko]
의료계의 연구원들은 아스페르거 증후군이 가벼운 형태의 자폐증인지 아니면 전혀 다른 장애인지 확실한 결정을 내리지 못하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mbola tsy fantatry ny mpikaroka hoe aretin-tsaina tsy dia mahery ve izy io, sa aretina hafa mihitsy.
Macedonian[mk]
Медицинските стручњаци не се сигурни дали да го класифицираат како блага форма на аутизам или како посебно нарушување.
Norwegian[nb]
Forskerne er ikke sikre på om det dreier seg om en mildere form for autisme, eller om det er en egen sykdom.
Dutch[nl]
Medisch onderzoekers zijn het er niet over eens of het een lichte vorm van autisme is of een op zichzelf staande aandoening.
Nyanja[ny]
Akatswiri ofufuza za matenda sakudziwa ngati vutoli ndi mtundu wochepa mphamvu wa matenda a autism kapena ngati ndi matenda ena.
Polish[pl]
Specjaliści nie są pewni, czy jest to łagodna forma autyzmu, czy oddzielna jednostka chorobowa.
Portuguese[pt]
Pesquisadores na área da medicina não têm certeza se esse transtorno é uma forma leve de autismo ou um outro distúrbio.
Romanian[ro]
Cercetătorii nu au stabilit încă dacă avem de a face cu o formă mai puţin gravă de autism sau cu o tulburare aparte.
Sinhala[si]
තවමත් එය ඕටිසම් අක්රමිකතාවේ යම් අඩු බලපෑමක් එල්ල කරන තත්වයක්ද නැත්නම් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් තත්වයක්ද කියා වෛද්ය පර්යේෂණවලින් හෙළි වී නැහැ.
Slovak[sk]
Výskumníci v oblasti medicíny sa nezhodujú v tom, či ide o ľahšiu formu autizmu, alebo o samostatnú poruchu.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki s področja medicine ne vedo natančno, ali gre za blažjo obliko avtizma ali za povsem drugo motnjo.
Albanian[sq]
Studiuesit në fushën e mjekësisë janë të pasigurt nëse kjo është një formë e lehtë e autizmit apo një çrregullim më vete.
Serbian[sr]
Istraživači na polju medicine nisu sigurni da li je ovaj sindrom lakši oblik autizma ili neki poseban poremećaj.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi litabeng tsa bongaka ha ba tsebe hantle hore na ke mofuta o batlang o se matla oa lefu la autism kapa hore ke lefu le fapaneng ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Medicinska forskare tvekar om man skall se Aspergers syndrom som en lindrig form av autism eller som en separat funktionsstörning.
Swahili[sw]
Wataalamu wa kitiba wameshindwa kuamua ikiwa ni aina fulani ya ugonjwa wa akili (autism) au ugonjwa mwingine tofauti.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wa kitiba wameshindwa kuamua ikiwa ni aina fulani ya ugonjwa wa akili (autism) au ugonjwa mwingine tofauti.
Thai[th]
พวก นัก วิจัย ด้าน การ แพทย์ ไม่ สามารถ บอก ได้ ว่า แอสเพอร์เกอร์ เป็น ออทิสติก ชนิด ที่ ไม่ รุนแรง แบบ หนึ่ง หรือ ไม่ หรือ เป็น ความ ผิด ปกติ อีก ชนิด หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Hindi tiyak ng mga mananaliksik sa medisina kung ito ay isang di-gaanong malalang uri ng autismo o iba pa itong uri ng syndrome.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba kalafi ga ba itse gore a ke mofuta mongwe o o seng kotsi thata wa autism kgotsa ke jo bongwe fela.
Turkish[tr]
Tıp alanındaki araştırmacılar bunun otizmin hafif bir türü mü yoksa farklı bir hastalık mı olup olmadığına karar veremiyorlar.
Tsonga[ts]
Valavisisi va ta vutshunguri a va tiyiseki loko ku ri leswaku i vuvabyi byo tsandzeka ku vulavula ni ku hanyisana ni van’wana.
Ukrainian[uk]
Щоправда, медики й досі не дійшли спільної думки, чи цей синдром одна з легких форм аутизму, чи окремий психічний розлад.
Xhosa[xh]
Iingcali zonyango azazi enoba esi sifo sifana neautism okanye sesinye nje isifo esahlukileyo.
Zulu[zu]
Abacwaningi bezokwelapha abaqiniseki ngokuthi siwuhlobo olungelubi kakhulu lwe-autism noma siyisifo esihlukile yini.